Database

keystring	pl	eneu
Sys422786_name	Pomoc w Łapaniu Zwierza	Making a Tool to Catch Them
Sys422786_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], teraz weźmiemy się za oczyszczanie [<S>101796\|Traszek Cynobrowych].\n\n[<S>101796\|Traszki Cynobrowe] pokryte są warstwą śluzu, więc niełatwo je złapać. Razem z [113639\|Rezibi] wymyśliłam pewien sposób. Możemy spleść z [206305\|Pajęczej Przędzy] siatkę, w którą je złapiemy. Mam kilka sieci na ukończeniu, ale zużyłam prawie całą [206305\|Pajęczą Przędzę]. Może mi trochę przyniesiesz?	[$PLAYERNAME], next we'll cleanse the [<S>101796\|Vermillion Newts].\n\nThere's a layer of slime on the [<S>101796\|Vermillion Newts], so they aren't easy to catch. [113639\|Rezibi] and I thought of a way. We can use [206305\|Spider Silk] to make a net to catch them with. I have some nets that are almost finished, but I've almost used up all the [206305\|Spider Silk]. How about you go get some more!
Sys422786_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. [206305\|Pajęcza Przędza] jest bardzo mocna.	Very good. This [206305\|Spider Silk] is tough.
Sys422786_szquest_desc	Pomóż [113633\|Narfas] i znajdź trochę [206305\|Pajęczej Przędzy] na sieci. Udaj się na obszar pomiędzy [ZONE_POOL OF BLOOD\|Krwawym Stawem] i [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunkiem Naga], i poszukaj go w [<S>113727\|Pajęczych Jajach].	Help [113633\|Narfas] by picking some more [206305\|Spider Silk] to be made into nets. Go to the border between the [ZONE_POOL OF BLOOD\|Bloodstained Pond] and the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost] and get them off of [<S>113727\|Spider Egg Sacs].
Sys422786_szquest_uncomplete_detail	Nie wiesz, gdzie znaleźć [206305\|Pajęcza Przędza]? Na granicy między [ZONE_POOL OF BLOOD\|Krwawym Stawem], a [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunkiem Naga]. Żyje tam wielu ośmionogich przyjaciół. Na korzeniach znajdziesz [<S>113727\|Pajęcze Kokony], a i w konarach zaplątało się mnóstwo [206305\|Pajęczego Jedwabiu]. Łatwo go znaleźć.	You don't know where the [206305\|Spider Silk] is? It's on the border between the [ZONE_POOL OF BLOOD\|Bloodstained Pond] and the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost]. Many eight-legged friends live there. There are [<S>113727\|Spider Egg Sacs] on the roots and lots of [206305\|Spider Silk] tangled above. They're easy to find.