Database

keystring	es	eneu
Sys422787_name	Purificación de los tritones bermellones	Cleansing Vermillion Newts
Sys422787_szquest_accept_detail	Dentro de poco el poder de la [206156\|Piedra de proyección de espíritu] se agotará. Mi copia espiritual no puede continuar.\n\n[$PLAYERNAME], atrapad a un[101796\|Tritón bermellón] y llevádselo a [113639\|Rezibi]. Tendréis que hacer esto solo. Confío en que podáis completar la misión que se os ha encomendado.\n\n[113639\|Rezibi] puede purificar al [101796\|Tritón bermellón] que traigáis. Ella os estará esperando en el lugar en el que os visteis por primera vez.	The [206156\|Spirit Projection Stone's] power will soon be used up. My spirit copy cannot continue on.\n\n[$PLAYERNAME], catch a [101796\|Vermillion Newt] and bring it to [113639\|Rezibi]. You'll have to do this on your own. I trust you can complete this quest I've given you.\n\n[113639\|Rezibi] can cleanse the [101796\|Vermillion Newt] you bring back. She'll be waiting for you in the first place you met her.
Sys422787_szquest_complete_detail	La maestra [113633\|Narfas] dijo que vos traeríais un [101796\|Tritón bermellón]. Es precioso, ¿verdad? Puede parecer fiero ahora, pero realmente son muy amables.	Great [113633\|Narfas] said you would bring a [101796\|Vermillion Newt]. They're cute, aren't they? They may look fierce now, but they are naturally very gentle.
Sys422787_szquest_desc	Utilizad las [<S>206143\|Redes de seda de araña tejidas a mano] para ayudar a [113633\|Narfas] a capturar a un [101796\|Tritón bermellón]; después, llevadle el [206144\|Tritón bermellón capturado] a [113639\|Rezibi] para purificarlo.	Use the [<S>206143\|Hand-woven Spider Silk Nets] and catch a [101796\|Vermillion Newt] to help [113633\|Narfas], then bring the [206144\|Captured Vermillion Newt] to [113639\|Rezibi] for cleansing.
Sys422787_szquest_uncomplete_detail	La Maestra [113633\|Narfas] es la más agradable y la más noble. Ella nos enseñó, y con lo que nos enseñó, conseguimos el poder de ayudar a otros.	Great [113633\|Narfas] is the kindest and noblest. She taught us. With what she taught us, we had the power to help others.