• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422787_nameOczyszczenie Traszek CynobrowychCleansing Vermillion Newts
Sys422787_szquest_accept_detailMoc [206156|Kamienia Projekcji Ducha] zostanie wkrótce zużyta. Obraz mojego ducha nie będzie mógł ci towarzyszyć.\n\n[$PLAYERNAME], złap [101796|Traszkę Cynobrową] i zanieś ją [113639|Rezibi]. Musisz to zrobić samodzielnie. Wierzę, że wykonasz zadanie, które ci powierzyłam.\n\n[113639|Rezibi] potrafi oczyścić [101796|Traszkę Cynobrową], którą jej przyniesiesz. Będzie na ciebie czekała na miejscu waszego pierwszego spotkania.The [206156|Spirit Projection Stone's] power will soon be used up. My spirit copy cannot continue on.\n\n[$PLAYERNAME], catch a [101796|Vermillion Newt] and bring it to [113639|Rezibi]. You'll have to do this on your own. I trust you can complete this quest I've given you.\n\n[113639|Rezibi] can cleanse the [101796|Vermillion Newt] you bring back. She'll be waiting for you in the first place you met her.
Sys422787_szquest_complete_detailWielka [113633|Narfas] powiedziała, że przyniesiesz mi [101796|Traszkę Cynobrową]. Są urocze, prawda? Teraz wyglądają bardzo groźnie, ale z natury są łagodne.Great [113633|Narfas] said you would bring a [101796|Vermillion Newt]. They're cute, aren't they? They may look fierce now, but they are naturally very gentle.
Sys422787_szquest_descZłap [101796|Traszkę Cynobrową] w [<S>206143|Ręcznie Plecione Sieci z Pajęczej Przędzy] na prośbę [113633|Narfas], po czym zanieś [206144|Schwytaną Traszkę] [113639|Rezibi] w celu oczyszczenia.Use the [<S>206143|Hand-woven Spider Silk Nets] and catch a [101796|Vermillion Newt] to help [113633|Narfas], then bring the [206144|Captured Vermillion Newt] to [113639|Rezibi] for cleansing.
Sys422787_szquest_uncomplete_detailWielka [113633|Narfas] jest najszlachetniejsza i najtroskliwsza. To ona nas uczyła. Dzięki jej naukom, zyskaliśmy moc pomagania innym.Great [113633|Narfas] is the kindest and noblest. She taught us. With what she taught us, we had the power to help others.