Database

keystring	de	eneu
SC_422790	Ich bin bereit, diesen "ungebetenen Gästen" zu begegnen!	I'm all ready to meet those "uninvited guests"!
SC_422790_1	Es ist zu gefährlich! Ich sollte mich verstecken. Das wäre sicherer.	It's too dangerous! I think I'll go hide first...
SC_422790_2	Zeigt Euch! Dieses Mal habe ich einen Freund dabei. Ich habe keine Angst vor Euch!	Show yourselves! This time I've got a friend. I'm not afraid of you!
SC_422790_3	Angst?! Dann kommt nicht zurück!	Afraid?! Then don't come back!
SC_422790_4	Gebt uns das Schwert zurück ...	Return the sword to us...
Sys422790_name	Das geheimnisvolle Schwert	Mysterious Sword
Sys422790_szquest_accept_detail	Ich sollte eigentlich sehr glücklich sein, dieses Schwert zu haben. Ich hatte auch geplant, wieder mit dem Trainieren anzufangen, und Buffy mit der Ehre des Siegs über den tapferen [113626\|Jaber] zu Hause willkommen zu heißen, doch dieses Schwert muss etwas Besonderes sein, denn jedes Mal, wenn ich es geschwungen habe, zog es "ungebetene Gäste" an.\n\nDiese "ungebetenen Gäste" belästigten mich und verlangten, dass ich ihnen das Schwert gebe, sonst würden sie mir Leid zufügen. Ich brachte es nicht über mich, ihnen das Schwert zu geben, das Buffy mir gebracht hatte, obwohl sie richtig unheimlich waren. Dies geschieht jeden Tag, und ich habe solche Angst und mache mir schreckliche Sorgen. Ich verliere den Verstand!\n\nMit Eurer Hilfe können wir sie loswerden, sodass sie mich nie mehr zu belästigen wagen!\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Empfohlene Gruppengröße: 2)]	I should have been very happy to get this sword. I also planned to start training again and welcome Buffy home to the glory of defeating the brave [113626\|Jaber], but this sword must be very special because every time I wielded it, it attracted "unwelcome guests."\n\nThose "unwelcome guests" kept pestering me to give them the sword or they would harm me. Although they really were scary, when it came to handing over the sword that Buffy gave to me, I just couldn't do it. It happens every day and I'm so scared and worried. I'm going crazy!\n\nWith your help, we can get rid of them so they don't ever dare harass me again!\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys422790_szquest_complete_detail	Das war wirklich unheimlich ...\n\nDiese Geister verfolgen mich, seit ich dieses Schwert mit zurückgebracht habe. Jedes Mal, wenn ich mit dem Schwert übe, muss ich gegen sie kämpfen, und meine Entschlossenheit wird schwächer ...	That really was scary...\n\nThose ghosts have been haunting me ever since I brought the sword back. Each time I practice using the sword, I have to fight them, weakening my resolve...
Sys422790_szquest_desc	Bereitet Euch vor und sprecht dann mit [113625\|Reismann]. Helft ihm, die "ungebetenen Gäste" loszuwerden.\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Empfohlene Gruppengröße: 2)]	Get ready and then talk to [113625\|Reisman]. Help him get rid of the "unwelcome guests."\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys422790_szquest_uncomplete_detail	Macht Euch bereit. Wenn Ihr fertig seid, werde ich das Schwert schwingen, um die "ungebetenen Gäste" anzulocken ...	Limber up. After you're ready, I'll wield the sword to attract the "unwelcome guests"...