• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422796_nameArrêter d'enquêterInvestigate No More
Sys422796_szquest_accept_detailJe suis sûr que cette épée est maudite. C'est une bonne chose qu'elle ait disparu. Retournez voir [113625|Reisman] et dites-lui d'oublier cette épée. Il ferait mieux d'arrêter d'enquêter là-dessus ! J'espère que tout ça va se calmer...\n\nSi d'autres choses étranges se produisent, vous pouvez demander au courageux [113626|Jaber] de vous aider ! Son héroïsme et ses compétences vous seront utiles. Je suis trop vieux pour tout ça !I'm sure this sword is cursed. It's disappearance was a good thing. Go back and tell [113625|Reisman] to forget about the sword. It would be good for him to investigate the matter no further! I hope this issue will go away...\n\nIf strange things still continue to happen, you can ask brave [113626|Jaber] to help! His heroism and abilities should be able to provide you with some needed help. I'm too old for stuff like this!
Sys422796_szquest_complete_detailCe genre de choses s'est déjà produit...\n\nBien que [113627|Bocelli] l'ancien ait dit ça, je ne pense pas que l'épée soit maudite... Toutefois, je peux comprendre qu'un esprit malfaisant cherche à la hanter. Après tout, même moi je peux sentir que cette épée a quelque chose de spécial.\n\nJe vais devoir arrêter d'essayer de récupérer l'épée, et j'imagine que je laisserai tomber cette histoire de [113624|Bulimin] devenant fou et m'attaquant...This kind of thing happened before...\n\nAlthough that's what Elder [113627|Bocelli] said, I don't think the sword feels cursed... But I can understand if an evil spirit wants to haunt it. After all, even I can sense that the sword is something special.\n\nI'll have to give up getting the sword back, and I guess I'll just let this thing with [113624|Bulimin] going crazy and attacking me go...
Sys422796_szquest_descDites à [113625|Reisman] que [113627|Bocelli] l'ancien lui suggère de laisser tomber cette affaire.Tell [113625|Reisman] of Elder [113627|Bocelli's] suggestion to leave the issue.