Database

keystring	pl	eneu
Sys422796_name	Koniec Śledztwa	Investigate No More
Sys422796_szquest_accept_detail	Jestem pewien, że ten miecz jest przeklęty. Jego zaginięcie było szczęśliwym zrządzeniem losu. Wróć do [113625\|Reismana] i powiedz mu, żeby zapomniał o mieczu. Najlepiej będzie, jeśli przestanie się nim interesować! Mam nadzieję, że to będzie koniec...\n\nJeśli dziwne wydarzenia nie ustaną, możesz poprosić dzielnego [113626\|Jabera] o pomoc! Jego odwaga i umiejętności na pewno ci się przysłużą. Jestem już za stary na takie rzeczy!	I'm sure this sword is cursed. It's disappearance was a good thing. Go back and tell [113625\|Reisman] to forget about the sword. It would be good for him to investigate the matter no further! I hope this issue will go away...\n\nIf strange things still continue to happen, you can ask brave [113626\|Jaber] to help! His heroism and abilities should be able to provide you with some needed help. I'm too old for stuff like this!
Sys422796_szquest_complete_detail	Kiedyś wydarzyło się coś podobnego...\n\nChoć Mędrzec [113627\|Bocelli] uważa inaczej, nie wydaje mi się, żeby ten miecz był przeklęty... Jednak rozumiem, dlaczego zły duch postanowił go nawiedzić. W końcu nawet ja potrafię wyczuć, że ten miecz jest niezwykły.\n\nBędę musiał sobie darować ten miecz, zapomnę też o tym, że [113624\|Bulimin] zaatakował mnie jak wariat...	This kind of thing happened before...\n\nAlthough that's what Elder [113627\|Bocelli] said, I don't think the sword feels cursed... But I can understand if an evil spirit wants to haunt it. After all, even I can sense that the sword is something special.\n\nI'll have to give up getting the sword back, and I guess I'll just let this thing with [113624\|Bulimin] going crazy and attacking me go...
Sys422796_szquest_desc	Przekaż [113625\|Reismanowi] sugestię Mędrca [113627\|Bocellego], żeby zapomniał o sprawie.	Tell [113625\|Reisman] of Elder [113627\|Bocelli's] suggestion to leave the issue.