• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422797_nameVolver al origenWhere it Comes From is Where it Goes
Sys422797_szquest_accept_detail¿Recordáis el fantasma del bosque llamado [113628|William]?\n\nHa estado en mi corazón desde el mismo momento en que me hablasteis de él... Aunque sé que es probable que no sea la mejor analogía, me hizo pensar en Buffy... Su lealtad a su amo es la misma... (Una lágrima corre por el rostro de [113625|Reisman])\n\nSin embargo, ahora no tengo la espada, y después de lo que ha sucedido no sé si debería buscarla... Si debido a esto... incluso [113624|Bulimin] puede... estar poseído y atacarme, quién sabe a quién haré daño la próxima vez...\n\nYa que ya habéis hablado con él una vez, ¿os podría pedir que fueseis al bosque y le pidieseis perdón a [113628|William]? No soy capaz de devolverle la espada.Do you remember the ghost called [113628|William] in the forest?\n\nEver since you told me about him, I've had him in my heart... Although this probably isn't the right analogy, he made me think of Buffy... The loyalty to their master is the same... (A tear runs down [113625|Reisman's] face)\n\nBut now I don't have the sword and after what happened I don't know if I should go look for it... If even [113624|Bulimin] can...because of this thing...be possessed and attack me, who knows who I might injure next...\n\nSince you've already talked to him once, could I trouble you to go to the forest and say sorry to [113628|William]? I'm not able to give the sword back to him.
Sys422797_szquest_complete_detail¿Es cierto que ese muchacho no tiene la espada sagrada? ¿Dónde está esa espada?\n\n(Le contáis a [113628|William] todo acerca de cómo se perdió la espada)That guy really doesn't have the sacred sword? Where did the sword go?\n\n(You tell [113628|William] all about how the sword was lost.)
Sys422797_szquest_descEntrad en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora] y contadle a [113628|William] cómo se perdió la espada.Enter the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and tell [113628|William] of how the sword was lost.