Database

keystring	es	eneu
SC_422799	¡Hacen falta 10 [<S>206155\|Glorias Blancas]!	10 [<S>206155\|White Glory] needed!
SC_422799_1	[<S>206155\|Glorias Blancas]... Conozco bien este tema. ¿[113628\|William] os ha pedido que vengáis?	[<S>206155\|White Glory]... I'm not unfamiliar with them. Did [113628\|William] ask you to come?
SC_422799_2	Han pasado muchos años... y [113628\|William] no ha bajado la guardia. No se irá nunca...	So many years have passed...and [113628\|William] still stands guard. He won't leave...
SC_422799_3	...Si tenéis la oportunidad, ¡intentad que [113628\|William] cambie de opinión!	...If you get a chance, try to persuade [113628\|William]!
SC_422799_4	La persona a la que está esperando ya no necesita que la esperen...	The person he is waiting for no longer needs him to wait...
Sys422799_name	Rendir honores al rey	Honoring the King
Sys422799_szquest_accept_detail	Después de que el Maestro [113629\|Androth] muriese, el Rey Kalume de los humanos enterró su cuerpo en la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe], al sur del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Pantano de la Jungla].\n\nExiste una flor que florece cerca de la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe] durante esta temporada, y simboliza el honor y el poder. Se llama [206155\|Gloria Blanca]. Durante mi larga espera, hubo alguna vez en que la gente accedió a escuchar mi petición de recoger algunas de esas flores para mí y colocarlas en la tumba del Maestro.\n\nSin embargo, durante bastante tiempo no ha habido nadie que se prestase a ello... hasta que os he encontrado. ¿Seríais tan amable de hacerme este favor?	After Master [113629\|Androth] died, the King Kalume of the humans buried his body in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb] to the south of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh].\n\nThere is a flower that blooms near [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb] during this season that symbolizes honor and power. They're called [<S>206155\|White Glory]. During my long wait, there were occasionally people that agreed to listen to my requests to pick some of these flowers for me and place them on Master's grave.\n\nBut this kind of person hasn't come along for a long time...until I met you. Can I trouble you to do this favor for me?
Sys422799_szquest_complete_detail	No hace falta que me alentéis a irme, amigo. \n\nDel mismo modo en que la Enviada Divina, [113633\|Narfas], insiste en sanar a todas las almas de este mundo, yo también tengo algo que insisto en preservar: mis creencias...	You don't have to urge me to go, friend.\n\nJust like [113633\|Narfas], the Divine Envoy, insists on healing all the souls on this world, I also have something that I insist on guarding, my faith...
Sys422799_szquest_desc	Coged 10 [<S>206155\|Glorias Blancas] cerca de la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe] y llevádselas a [113629\|Androth], frente a la [113718\|Tumba], en la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe]. Expresad el respeto y la nostalgia de [113628\|William] por su maestro.	Pick 10 [<S>206155\|White Glory] near [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb] and take them to [113629\|Androth] at the [113718\|Tomb] in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb]. Express [113628\|William's] respect and longing for his master.
Sys422799_szquest_uncomplete_detail	Creo que algún día encontraremos aquí el alma del Maestro [113629\|Androth].	I believe that Master [113629\|Androth's] soul will be drawn here one day.