Database

keystring	de	eneu
Sys422800_name	Ein leerer Sarg?	Empty Coffin?
Sys422800_szquest_accept_detail	Das [113718\|Grab] ist geschändet und leer. Für das [113718\|Grab] eines Helden ist das ein wenig merkwürdig. Vielleicht weiß Narfas etwas. Sie ist schon seit sehr langer Zeit hier. Sie wird uns sicher helfen zu verstehen, was es mit dem merkwürdigen [113718\|Grab] auf sich hat ...	This [113718\|Tomb] has been damaged and there's nothing inside. For a hero's [113718\|Tomb], this is a bit strange. Perhaps we can ask Narfas about this as she's been here for a very long time. She'll help us understand what's up with this strange [113718\|Tomb]...
Sys422800_szquest_complete_detail	Ihr habt entdeckt, dass sich nichts in dem [113718\|Grab] befindet ...\n\nNun, als die Elfen mit ihrer hoch entwickelten architektonischen Technologie das [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Heldengrab] in Gedenken an die menschlichen und elfischen Helden errichteten, war [113629\|Andraths] [113718\|Grab] schon leer.\n\nAls [113629\|Androth] von Monstern angegriffen und getötet wurde, wurde sein Körper zerfetzt. Leider waren wir nicht in der Lage, seinen Körper wieder zusammenzusetzen, um ihn zu bestatten. Also blieb uns nur das leere [113718\|Grab], um unseren Respekt für ihn auszudrücken.	You discovered that there wasn't anything inside the [113718\|Tomb]...\n\nYes, when the Elves used their advanced architectural technology to build [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb] in memory of the human and Elven heroes, [113629\|Androth's] [113718\|Tomb] was already empty.\n\nWhen [113629\|Androth] was attacked and killed by monsters, his body was destroyed. Regretfully, we weren't able to put his body back together to bury it. We could only use this empty [113718\|Tomb] to express our respect for him.
Sys422800_szquest_desc	Erkundigt Euch bei der göttlichen Botin [113633\|Narfas] nach [113629\|Androths] [113718\|Grab].	Ask [113633\|Narfas] the Divine Envoy about [113629\|Androth's] [113718\|Tomb].