• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422800_name¿Féretro vacío?Empty Coffin?
Sys422800_szquest_accept_detailEsta [113718|Tumba] ha sido dañada, y no hay nada dentro. Para ser la [113718|Tumba] de un héroe es algo extraña. Quizás habría que preguntarle a Narfas, ya que ella ha estado aquí desde hace mucho tiempo. Nos ayudará a entender qué sucede con esta extraña [113718|Tumba]...This [113718|Tomb] has been damaged and there's nothing inside. For a hero's [113718|Tomb], this is a bit strange. Perhaps we can ask Narfas about this as she's been here for a very long time. She'll help us understand what's up with this strange [113718|Tomb]...
Sys422800_szquest_complete_detailHabéis descubierto que no había nada dentro de la [113718|Tumba]...\n\nSí, cuando los Elfos utilizaron su avanzada tecnología en arquitectura para construir la [ZONE_GRAVE OF HEROES|Tumba del Héroe] en memoria de los héroes Elfos y Humanos, la [113718|Tumba] de [113629|Androth] ya estaba vacía.\n\nCuando los monstruos atacaron y asesinaron a [113629|Androth], destruyeron su cuerpo. Desgraciadamente, no pudimos recuperarlo para enterrarlo. Tan sólo pudimos utilizar esta [113718|Tumba] vacía para expresar nuestro respeto por él.You discovered that there wasn't anything inside the [113718|Tomb]...\n\nYes, when the Elves used their advanced architectural technology to build [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] in memory of the human and Elven heroes, [113629|Androth's] [113718|Tomb] was already empty.\n\nWhen [113629|Androth] was attacked and killed by monsters, his body was destroyed. Regretfully, we weren't able to put his body back together to bury it. We could only use this empty [113718|Tomb] to express our respect for him.
Sys422800_szquest_descPreguntadle a la Enviada Divina, [113633|Narfas], acerca del [113718|Tumba] de la [113629|Androth].Ask [113633|Narfas] the Divine Envoy about [113629|Androth's] [113718|Tomb].