result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422800_name | Pusta Trumna? | Empty Coffin? |
| Sys422800_szquest_accept_detail | Ten [113718|Grobowiec] został uszkodzony i jest pusty w środku. To bardzo dziwne, bo przecież to [113718|Grobowiec] bohatera. Może zapytajmy o to Narfas, ona tu mieszka od dawna. Ona pomoże nam zrozumieć, co sie stało w tym dziwnym [113718|Grobowcu]... | This [113718|Tomb] has been damaged and there's nothing inside. For a hero's [113718|Tomb], this is a bit strange. Perhaps we can ask Narfas about this as she's been here for a very long time. She'll help us understand what's up with this strange [113718|Tomb]... |
| Sys422800_szquest_complete_detail | Mówisz, że [113718|Grobowiec] jest pusty...\n\nTak, kiedy Elfy zbudowały ten cud architektury, zwany [ZONE_GRAVE OF HEROES|Grobowcem Bohaterów], żeby uczcić pamięć ludzkich i elfich bohaterów, [113718|Grobowiec] [113629|Androtha] pozostał pusty.\n\nKiedy [113629|Androth] zginął w walce z potworami, jego ciało zaginęło. Nie udało nam się go odzyskać i złożyć w grobie. Mogliśmy tylko okazać mu szacunek, budując ten pusty [113718|Grobowiec]. | You discovered that there wasn't anything inside the [113718|Tomb]...\n\nYes, when the Elves used their advanced architectural technology to build [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] in memory of the human and Elven heroes, [113629|Androth's] [113718|Tomb] was already empty.\n\nWhen [113629|Androth] was attacked and killed by monsters, his body was destroyed. Regretfully, we weren't able to put his body back together to bury it. We could only use this empty [113718|Tomb] to express our respect for him. |
| Sys422800_szquest_desc | Zapytaj Boskiego Posłańca [113633|Narfas] o [113718|Grobowiec] [113629|Androtha]. | Ask [113633|Narfas] the Divine Envoy about [113629|Androth's] [113718|Tomb]. |