Database

keystring	de	eneu
SC_422802	Kann ich [113709\|Buffy II] ausleihen?	May I borrow [113709\|Buffy II]?
SC_422802_1	[113709\|Buffy II] ist irgendwohin verschwunden. Wartet eine Weile und er wird zurückkommen.	[113709\|Buffy II] has run off somewhere. Wait a bit and he'll be back.
SC_422802_2	[113709\|Buffy II] beschnüffelt den Boden ...	[113709\|Buffy II] sniffs at the ground...
SC_422802_3	Es sieht so aus, als hätte [113709\|Buffy II] etwas gefunden!	Looks like [113709\|Buffy II] has found something!
SC_422802_4	[113709\|Buffy II] bellt die seltsame Steintafel dort vorne an!	[113709\|Buffy II] is barking at the weird stone tablet up ahead!
Sys422802_name	Wissende Tiere	Animals Know
Sys422802_szquest_accept_detail	Es tut mir leid, aber wenn Ihr wissen wollt, wo dieses Mädchen ist, kann ich Euch keine sachdienlichen Informationen geben ... Ah! Wartet, mir ist etwas eingefallen. Vielleicht habt Ihr damit Glück ...\n\nNachdem ich ihr geholfen hatte, ihren gestohlenen Geldbeutel zurückzubekommen, hat sie mir als Dankeschön einen goldenen Anhänger geschenkt. Er sah sehr wertvoll aus. Obwohl ich ablehnte, bestand sie darauf, ihn mir zu schenken.\n\nAuf diesem Anhänger befindet sich der Duft der Dame. Wenn ich meinen Hund [113709\|Buffy II] dazu bringen kann, dem Duft zu folgen, könnt Ihr sie vielleicht finden ...	If you want to know where that girl is, I'm sorry, I can't give you any relevant information... Ah! Wait, I thought of a way. Maybe you could try your luck.\n\nAfter I helped her get her stolen purse back, she gave me a golden pendant as a thank you. It looked very valuable. Even though I resisted, the lady persisted in giving it to me.\n\nThat pendant has the lady's fragrance on it. If I get my dog, [113709\|Buffy II], to follow the scent, maybe you can find her...
Sys422802_szquest_complete_detail	[113709\|Buffy II] bleibt vor der [113726\|Marmorierten Steintafel] stehen und bellt.	[113709\|Buffy II] stops in front of the [113726\|Mottled Stone Tablet] and barks at the stone tablet.
Sys422802_szquest_desc	Bittet [113624\|Bulimin] darum, Euch [113709\|Buffy II] auszuleihen, und folgt diesem dann, während er der Fährte der Dame folgt.	Ask [113624\|Bulimin] to borrow [113709\|Buffy II], then follow him as he tracks down the lady.
Sys422802_szquest_uncomplete_detail	(Dies ist eine ganz gewöhnlich aussehende Steintafel ...)	(This is a completely normal looking stone tablet...)