Database

keystring	es	eneu
SC_422802	¿Puedo llevarme a [113709\|Buffy II]?	May I borrow [113709\|Buffy II]?
SC_422802_1	[113709\|Buffy II] se ha ido a no sé dónde. Esperad un momento y enseguida estará aquí.	[113709\|Buffy II] has run off somewhere. Wait a bit and he'll be back.
SC_422802_2	[113709\|Buffy II] olfatea el suelo...	[113709\|Buffy II] sniffs at the ground...
SC_422802_3	¡Parece que [113709\|Buffy II] ha encontrado algo!	Looks like [113709\|Buffy II] has found something!
SC_422802_4	¡[113709\|Buffy II] le ladra a la extraña placa de piedra que tiene enfrente!	[113709\|Buffy II] is barking at the weird stone tablet up ahead!
Sys422802_name	Los animales saben	Animals Know
Sys422802_szquest_accept_detail	Si queréis saber dónde está esa chica, lo siento mucho pero no puedo daros ninguna información relevante... ¡Ah! Esperad, se me ha ocurrido algo. Quizás podríais probar vuestra suerte.\n\nDespués de ayudarle a recuperar su bolso, me dio un colgante de oro como agradecimiento. Parecía muy valioso. Aunque en un principio rehusé cogerlo, la señorita insistió en dármelo.\n\nEse colgante tiene su fragancia. Si hago que mi perro, [113709\|Buffy II], siga el rastro, quizás podríais encontrarla...	If you want to know where that girl is, I'm sorry, I can't give you any relevant information... Ah! Wait, I thought of a way. Maybe you could try your luck.\n\nAfter I helped her get her stolen purse back, she gave me a golden pendant as a thank you. It looked very valuable. Even though I resisted, the lady persisted in giving it to me.\n\nThat pendant has the lady's fragrance on it. If I get my dog, [113709\|Buffy II], to follow the scent, maybe you can find her...
Sys422802_szquest_complete_detail	[113709\|Buffy II] se detiene delante de la [113726\|Placa de piedra jaspeada] y le ladra.	[113709\|Buffy II] stops in front of the [113726\|Mottled Stone Tablet] and barks at the stone tablet.
Sys422802_szquest_desc	Pedidle a [113624\|Bulimin] que os preste a [113709\|Buffy II], y después acompañadle mientras sigue el rastro de la muchacha.	Ask [113624\|Bulimin] to borrow [113709\|Buffy II], then follow him as he tracks down the lady.
Sys422802_szquest_uncomplete_detail	(Esta es una placa de piedra totalmente normal...)	(This is a completely normal looking stone tablet...)