Anzahl Ergebnisse: 21
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422804 | Ziel ist beschäftigt. | Target is busy! |
| SC_422804_0 | Ihr trinkt einen Schluck von dem [206158|Besonderen Wahrsage-Wasser] und könnt Euch plötzlich nicht mehr bewegen! | You drink one mouthful of [206158|Special Divination Water] and suddenly you cannot move! |
| SC_422804_1 | Hehehe ... Was für ein reizendes Kerlchen! | Hehehe... Such a lovable guy! |
| SC_422804_10 | Geht es Euch gut? Schnell, trinkt diesen Trank. Er wird die Lähmung aufheben. | Are you okay? Quickly drink this potion. It will remove the paralysis. |
| SC_422804_11 | Warum hat sie sich als [113630|Sprier] verkleidet? Es scheint, als hätte sie es auf Euch abgesehen. | Why did she dress up as [113630|Sprier]? She seemed to have it in for you just now. |
| SC_422804_12 | Buffy! Komm zurück! Es ist gefährlich! | Buffy! Come back! It's dangerous! |
| SC_422804_13 | Ich werde Buffy holen! Kommt später zurück und sucht mich! | I'm going to fetch Buffy. Come back later and find me! |
| SC_422804_14 | Ihr habt alle Bedingungen der Quest erfüllt. | You have completed all quest conditions. |
| SC_422804_2 | Ich schätze, dass Ihr jetzt, da Ihr Euch nicht mehr bewegen könnt, etwas beunruhigter seid? | Now that you can't move, I guess you're feeling a little worried? |
| SC_422804_3 | Die letzte Zutat ist übrigens ein Herz. Ein Herz wie das Eure, voller Tapferkeit und Heißblütigkeit, wäre ideal! | Actually the final ingredient is a heart. A heart like yours, full of bravado and warm blood would be ideal! |
| SC_422804_4 | Entspannt Euch! Es ist gleich vorbei. Ihr werdet nichts spüren ... | Relax. It'll be over soon. You won't feel a thing... |
| SC_422804_5 | Wuff! Wuff! | Woof! Woof! |
| SC_422804_6 | Wer seid Ihr? Warum seid Ihr wie [113630|Sprier] gekleidet? | Who are you? Why are you dressed as [113630|Sprier]? |
| SC_422804_7 | Wuff! Wuff wuff! | Woof! Woof woof! |
| SC_422804_8 | Ihr ... seid also nicht die Frau, der ihr Geldbeutel gestohlen wurde? | You...aren't that lady who had her purse stolen then? |
| SC_422804_9 | Räudiger Hund, verschwinde! Verdammt. Du hast meine Arbeit zunichte gemacht! Dieses Mal lasse ich dich ungeschoren davon kommen, doch nächstes Mal wirst du nicht so viel Glück haben! | Disgusting dog, Go away! Dammit. You've ruined my good work! I'll let you off this time, but next time things will not go so well for you. |
| Sys422804_name | Letzte Materialien | Final Materials |
| Sys422804_szquest_accept_detail | Nachdem wir die Wahrsage-Materialien gesammelt haben, können wir mit Eurem inneren Auge herausfinden, wohin das Mädchen verschwunden ist.\n\nSeid unbesorgt, jeder hat diese Fertigkeit, der Unterschied ist nur, dass einige gelenkt werden und andere nicht. Aufgrund Eures Wunsches, dieses Mädchen zu finden, braucht Ihr nur diese Flasche mit dem besonderen Trank auszutrinken, und Ihr könnt leicht Euer inneres Auge einsetzen.\n\nNehmt diese Flasche mit dem [206158|Besonderen Wahrsage-Wasser] und geht die Treppe hinter mir hinauf. Wenn Ihr oben seid, gießt den Inhalt in das [113711|Magische Becken] dort. Trinkt ein wenig von dem Gebräu und es wird Euren Geist reinigen. Ich werde Euch abholen kommen, wenn ich fertig bin. | After gathering the divining materials, we can use your \ninner eye to find where that girl has gone.\n\nDon't worry, everybody has potential abilities like this, the difference is that some are guided and some aren't. Based on your desire to find that girl, you just have to drink this bottle of special potion and you'll easily be able to put your inner eye to use.\n\nTake this bottle of [206158|Special Divination Water] and walk up the stairs behind me. When you're there, pour it into the [113711|Magic Pot] in the room. Drink some of the concoction and it will clear your mind. I'll come get you after I'm ready. |
| Sys422804_szquest_complete_detail | Dieses Mädchen wollte tatsächlich Euer Herz nehmen!\n\nDas ist äußerst erschreckend. Gut, dass [113709|Buffy II] plötzlich bellte und uns zu Euch führte. Ich wage mir nicht auszumalen, was sonst passiert wäre. Das schwache, verängstigte Mädchen, das ich sah, nachdem ihr der Geldbeutel gestohlen worden war, und das Mädchen, das wir gerade eben sahen, sind wie zwei unterschiedliche Personen. | That girl actually wanted to take your heart!\n\nThis really is terrifying. Good thing [113709|Buffy II] suddenly barked and took us to you or I don't dare think what would have happened. The weak, frightened girl I saw before when her purse was stolen, and the girl we saw right now were like two different people. |
| Sys422804_szquest_desc | Folgt [113630|Sprier] die Treppe hinauf, geht in den Raum und gießt das [206158|Besondere Wahrsage-Wasser] in das [113711|Magische Becken]. Trinkt etwas davon, um Euren Geist zu reinigen, und berichtet [113624|Bulimin] von dem Ergebnis. | Walk up the stairs behind [113630|Sprier], enter the room, pour the [206158|Special Divination Water] into the [113711|Magic Pot]. Drink some to clear your mind, then tell [113624|Bulimin] the results. |
| Sys422804_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr das Mädchen gefunden? | Did you find the girl? |