• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringeseneu
SC_422808¡Parece que este es el lugar!This looks like the place!
SC_422808_2Debéis formar una barrera.You set up a barrier.
SC_422808_3Primero tenéis que encontrar a [113667|Prometo].First you must locate [113667|Prometo].
SC_422808_4Todavía os halláis a una cierta distancia de [113667|Prometo].You are still some distance from [113667|Prometo].
SC_422808_5Empezáis a sentir el aliento de [113667|Prometo] en el cogote.You feel [113667|Prometo's] breath drawing closer and closer.
SC_422808_6Tenéis que aproximaros más para formar una barrera cerca de [113667|Prometo].You need to move closer to set up a barrier near [113667|Prometo].
SC_422808_7No es necesario utilizar este objeto.You do not need to use this item.
SC_422808_8[113667|Prometo] os observa de cerca. Parece intrigada por esta criatura que tiene el valor de acercarse sin temor alguno.[113667|Prometo] watches you closely. It seems curious about the creature that dares to approach and feels no fear.
Sys422808_namePrevenciónPrevention
Sys422808_szquest_accept_detailEl pecado es la flor de la oscuridad. Siempre espera a que la voluntad de las criaturas desfallezca para poder invadirlas... Espero detenerlos antes de que cometan más errores; debo evitar que más almas caigan en la oscuridad.\n\nHace mil años, después de resultar herido por la Arcoluz, el antiguo monstruo Lyoth eligió este lugar. Su herida provocó que cayese dormida con frecuencia, e hizo que su temperamento, originariamente cruel, se volviese poco a poco cálido y tranquilo. Sin embargo, incluso así, los rasgos de un antiguo monstruo no dejaron de estar presentes en ella. Cuando su más que amado [113667|Prometo] fue herido por otras criaturas, no podía saber cuál sería su respuesta. Acabaría con la humanidad o...\n\nY estaba aún más preocupada porque el contraataque de [113667|Prometo] dañaría incluso a más almas desgraciadas. Aquella gente no podía realmente comprender la naturaleza de la existencia de su oponente en este mundo.\n\nNo estaba segura de que las habilidades con las que contaba podrían detener a una Lyoth furiosa. Quizás sólo podría detener la tragedia haciendo uso de una barrera.\n\n[$PLAYERNAME], este es el [206165|Anillo de Saran] que fue solidificado con mi propio poder. Llevadlo a la cueva en el [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Dientesangre] donde vive [113667|Prometo] y utilizadlo en dicha cueva. Eso calmará nuestras ansiedades.Sin is the flower of darkness. It always waits for the will of creatures to weaken and then invades... So I hope to stop them before they make more mistakes, stop more souls from falling into darkness.\n\nA thousand years ago, after being injured by the Arclight, the ancient monster Lyoth chose this place. Her injury caused her to frequently fall asleep and made her originally cruel temperament gradually turn warm and calm. However, even though this was the case, the traits of an ancient monster didn't leave her. When her most beloved [113667|Prometo] was harmed by other creatures, I couldn't guess what her reaction would be. Would she consume all of humanity or...\n\nAnd I was more worried that [113667|Prometo's] counterattack would harm even more unfortunate souls. Those people really didn't understand the nature of their opponent's existence in this world.\n\nI wasn't confident that my current abilities could really stop a furious Lyoth. Perhaps I could only stop the tragedy from occurring by using a barrier.\n\n[$PLAYERNAME], this is the [206165|Ring of Saran] that was solidified out of my own power. Take it to the cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] that [113667|Prometo] lives in and use it on that cave. It will alleviate our anxieties.
Sys422808_szquest_complete_detail([113633|Narfas] cierra sus ojos y murmura. No se ha percatado de que habéis llegado)\n\nDespués de todo ha vuelto, y ha traído furia y odio hacia mí. Incluso escuché el lamento de su alma; un alma que desea redención.\n\nNo ha pasado el tiempo suficiente... No puedo dejar que su corazón encarcelado sea liberado.\n\n([113633|Narfas] abre sus ojos, y sus pupilas se centran en vos)\n\n[$PLAYERNAME], ¿cómo ha resultado vuestro progreso?\n\nHabéis hecho bien... Muchos asuntos pueden ahora ser solucionados gracias a vuestros bondadosos actos.([113633|Narfas] closes her eyes and mutters. She hasn't noticed that you arrived.)\n\nShe's returned after all and brought fury and hatred before me. I even heard the wailing of her soul; A soul that desires redemption.\n\nIt hasn't been long enough... I can't let her imprisoned heart be set free.\n\n([113633|Narfas] opens her eyes, and her pupils center on you.)\n\n[$PLAYERNAME], how has your progress been?\n\nYou've done well... Many matters have been given a chance to heal due to your kind acts.
Sys422808_szquest_descUtilizad el [206165|Anillo de Saran] en la cueva de [113667|Prometo], en el [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Dientesangre], para crear una barrera, y después informad a [113633|Narfas] en la [ZONE_GRAVE OF HEROES|Tumba del Héroe].Use the [206165|Ring of Saran] on [113667|Prometo's] cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] to create a barrier, then report back to [113633|Narfas] in [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb].
Sys422808_szquest_uncomplete_detailDetener a otros antes de que cometan errores mayores... Eso es... En eso consiste...\n\n([113633|Narfas] baja sus ojos y murmura. Tras un tiempo, os mira de nuevo)\n\n¡Rápido! Llevad el [206165|Anillo de Saran] con vos y utilizadlo para crear una barrera en la cueva de [113667|Prometo] para evitar que vuelvan a suceder más tragedias.Stopping others before they make greater mistakes... Doing this... Is it...\n\n([113633|Narfas] drops her eyes and mutters. After a while, she looks at you again.)\n\nHurry! Bring the [206165|Ring of Saran] with you and use it to create a barrier on [113667|Prometo's] cave to stop any further tragedies from happening.