• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringfreneu
SC_422808On dirait que c'est le bon endroit !This looks like the place!
SC_422808_2Vous installez une barrière.You set up a barrier.
SC_422808_3Vous devez d'abord repérer [113667|Prometo].First you must locate [113667|Prometo].
SC_422808_4Il reste encore un bout de chemin jusqu'à [113667|Prometo].You are still some distance from [113667|Prometo].
SC_422808_5Vous sentez la respiration de [113667|Prometo] se rapprocher peu à peu.You feel [113667|Prometo's] breath drawing closer and closer.
SC_422808_6Vous devez vous approcher pour créer une barrière près de [113667|Prometo].You need to move closer to set up a barrier near [113667|Prometo].
SC_422808_7Inutile de vous servir de cet objet.You do not need to use this item.
SC_422808_8[113667|Prometo] ne vous lâche pas des yeux, apparemment curieux de la créature qui ose l'approcher sans crainte.[113667|Prometo] watches you closely. It seems curious about the creature that dares to approach and feels no fear.
Sys422808_namePréventionPrevention
Sys422808_szquest_accept_detailLe péché est la fleur du mal. Il attend toujours que la volonté des créatures s'érode puis les envahit... C'est pourquoi je veux les arrêter avant qu'ils ne commettent d'autres erreurs, pour empêcher d'autres âmes de sombrer dans les ténèbres.\n\nIl y a un millier d'années de cela, après avoir été blessée par l'Arc-lumière, Lyoth l'ancien monstre choisit ce lieu. Du fait de sa blessure, elle s'endormait régulièrement et son tempérament autrefois cruel s'adoucit et se calma. Toutefois, ses anciennes caractéristiques monstrueuses étaient toujours présentes en elle. Quand son bien-aimé [113667|Prometo] fut blessé par d'autres créatures, je ne pus deviner sa réaction. Allait-elle détruire toute l'humanité, ou...\n\nJ'étais plus inquiète que la contre-attaque de [113667|Prometo] ne blesse encore plus d'âmes innocentes. Ces gens ne comprenaient vraiment pas comment la nature de leurs adversaires vivaient dans ce monde.\n\nJe n'étais pas convaincue que mes capacités d'alors pouvaient vraiment arrêter Lyoth dans sa furie. Peut-être pouvais-je uniquement empêcher une tragédie de se produire en utilisant une barrière.\n\n[$PLAYERNAME], voici l'[206165|Anneau de Saran], mon propre pouvoir solidifié. Amenez-le à la caverne du [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Croc de Sang] où réside [113667|Prometo] et utilisez-le sur cette caverne. Cela soulagera vos craintes.Sin is the flower of darkness. It always waits for the will of creatures to weaken and then invades... So I hope to stop them before they make more mistakes, stop more souls from falling into darkness.\n\nA thousand years ago, after being injured by the Arclight, the ancient monster Lyoth chose this place. Her injury caused her to frequently fall asleep and made her originally cruel temperament gradually turn warm and calm. However, even though this was the case, the traits of an ancient monster didn't leave her. When her most beloved [113667|Prometo] was harmed by other creatures, I couldn't guess what her reaction would be. Would she consume all of humanity or...\n\nAnd I was more worried that [113667|Prometo's] counterattack would harm even more unfortunate souls. Those people really didn't understand the nature of their opponent's existence in this world.\n\nI wasn't confident that my current abilities could really stop a furious Lyoth. Perhaps I could only stop the tragedy from occurring by using a barrier.\n\n[$PLAYERNAME], this is the [206165|Ring of Saran] that was solidified out of my own power. Take it to the cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] that [113667|Prometo] lives in and use it on that cave. It will alleviate our anxieties.
Sys422808_szquest_complete_detail([113633|Narfas] ferme les yeux et murmure. Elle n'a pas remarqué votre arrivée.)\n\nElle est revenue après tout et m'a ramené haine et fureur. J'ai même perçu le gémissement de son âme ; une âme qui cherche la rédemption.\n\nCela ne fait pas assez longtemps... Je ne peux laisser son cœur emprisonné être libéré.\n\n([113633|Narfas] ouvre les yeux et fixe son regard sur vous.)\n\n[$PLAYERNAME], avez-vous progressé ?\n\nVous avez bien agi... De nombreuses choses ont maintenant une chance de s'améliorer grâce à vos actions pleines de bonté.([113633|Narfas] closes her eyes and mutters. She hasn't noticed that you arrived.)\n\nShe's returned after all and brought fury and hatred before me. I even heard the wailing of her soul; A soul that desires redemption.\n\nIt hasn't been long enough... I can't let her imprisoned heart be set free.\n\n([113633|Narfas] opens her eyes, and her pupils center on you.)\n\n[$PLAYERNAME], how has your progress been?\n\nYou've done well... Many matters have been given a chance to heal due to your kind acts.
Sys422808_szquest_descUtilisez l'[206165|Anneau de Saran] sur la caverne de [113667|Prometo] au [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Clan Croc de Sang] pour créer une barrière. Puis faites votre rapport à [113633|Narfas] dans la [ZONE_GRAVE OF HEROES|Tombe du Héros].Use the [206165|Ring of Saran] on [113667|Prometo's] cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE|Bloodfang Clan] to create a barrier, then report back to [113633|Narfas] in [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb].
Sys422808_szquest_uncomplete_detailArrêter les autres avant qu'ils ne commettent de plus grandes erreurs... Faire cela... Est-ce...\n\n([113633|Narfas] baisse les yeux et murmure. Au bout d'un moment, elle vous regarde à nouveau.)\n\nDépêchez-vous ! Prenez l'[206165|Anneau de Saran] et utilisez-le pour créer une barrière à la caverne de [113667|Prometo] afin d'empêcher de futures tragédies.Stopping others before they make greater mistakes... Doing this... Is it...\n\n([113633|Narfas] drops her eyes and mutters. After a while, she looks at you again.)\n\nHurry! Bring the [206165|Ring of Saran] with you and use it to create a barrier on [113667|Prometo's] cave to stop any further tragedies from happening.