Database

keystring	es	eneu
SC_422814_0	¿Rey del Agua?	King of the Water?
SC_422814_1	Vuestro llamamiento ha hecho que el Rey del Agua, retorciéndose de dolor, os mire fijamente.	Your call causes the King of the Water, groaning in pain, to look at you.
SC_422814_2	[102796\|Polython], soy yo. ¿Podéis oírme?	[102796\|Polython], it's me. Can you hear me?
SC_422814_3	Despertad. No dejéis que la locura aprese vuestro espíritu.	Wake up. Don't let madness attack your holy spirit.
SC_422814_4	No merece la pena. La mente de [113736\|Polython] está dominada por la rabia y no puede escucharme. ¡Debemos lograr que despierte enseguida!	It's no use, [113736\|Polython's] mind is controlled by anger, and he can't hear me. We must make him wake up quickly!
Sys422814_name	Poderes del Elemental de Agua	Water Elemental Power
Sys422814_szquest_accept_detail	Resucitar a [113673\|Androth]... esta obsesión está profundamente arraigada al corazón de [102804\|Tiyana]. Ha estado persiguiendo esa ilusión durante todo un milenio.\n\nDañando indiscriminadamente a todas esas desgraciadas almas... Ella nunca prestó atención a sus gemidos de aflicción. Sólo puede esconder su propio dolor destruyendo a otros. Las almas solitarias rodeadas por la oscuridad comenzarán a autodestruirse... Debemos detenerla tan pronto como sea posible antes de que cometa aún más errores.\n\nHace tiempo que el alma de [113673\|Androth] no está presente. Ahora no hay ningún modo de resucitarlo. Todo lo que ella hizo fue crear un muñeco, pero este muñeco necesita una enorme cantidad de energía y muchos materiales poco frecuentes...\n\nSólo hay tres lugares en esta tierra en los que se puede obtener este tipo de energía. Uno es el poder natural de la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe], otro es la cueva de Lyoth, y el otro es el [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua]. Los monstruos no pueden utilizar el poder de la naturaleza en la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe], así que sólo nos queda la cueva de Lyoth y el [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua].\n\n[$PLAYERNAME], ¿qué os parece si nos dividimos para esta tarea?\n\nYo me dirigiré a la cueva de Lyoth, y vos podéis ir al [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua] y preguntar a [112506\|Polython] si ha estado sucediendo algo extraño.\n\nLlevad este [206169\|Cristal bendecido] con vos. Os mantendrá a salvo.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Grupo recomendado: 4 ó más)]	Resurrect [113673\|Androth]...this obsession is deeply rooted in [102804\|Tiyana's] heart. For a thousand years, she has been pursuing this illusion.\n\nIndiscriminately harming all those unfortunate souls, she never paid attention to their sorrowful moans. Only by destroying others could she conceal her own pain. Lonely souls surrounded by darkness will begin to self-destruct... She must be stopped as soon as possible before she makes even more mistakes.\n\n[113673\|Androth's] soul is long gone. There's no way to resurrect him now. All she did was create a puppet, but this puppet requires a huge amount of energy as well as many uncommon materials...\n\nThere are only three places in this land that this kind of energy can be obtained. One is the natural power of [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb], another is Lyoth's cave, and the other is the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water]. Monsters cannot use the power of nature in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb], so that leaves only Lyoth's cave and the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water].\n\n[$PLAYERNAME], how about we split up for this?\n\nI'll go to Lyoth's cave and you can go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and ask [112506\|Polython] if anything strange has been happening.\n\nCarry this [206169\|Blessed Crystal] with you. It will keep you safe.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422814_szquest_complete_detail	Bañó sus manos en sangre para hacer este muñeco... y su alma ha caído en el pecado, ¿cómo podemos rescatarla?\n\nHace mil años, [102804\|Tiyana] intentó todo lo posible para hacer que él volviese a este mundo. Cubrió el mundo con sangre y atormentó a incontables almas. Los restos de esa energía maligna todavía permanecen hoy en día en esta tierra.\n\nAhora... incluso ha robado la energía de [112506\|Polython].	She bathed her hands in blood to make this puppet...and her soul has fallen into sin, so how can it be redeemed?\n\nA thousand years ago, [102804\|Tiyana] tried her best to make him return to this world, cover the world in blood and torment countless souls. The remnants of that evil energy still remain in this land to this day.\n\nNow...she has even stolen [112506\|Polython's] energy.
Sys422814_szquest_desc	Id al [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trono del Agua] y preguntad a [112506\|Polython] si ha sucedido algo extraño.\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Grupo recomendado: 4 ó más)]	Go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and ask [112506\|Polython] if anything strange has been happening.\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422814_szquest_uncomplete_detail	Todo lo que ve es oscuridad... La luz del sol ya no entra en su mundo...	All she sees is dark... Sunlight enters her world no longer...