Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422816_name | Wild gewordene Tiere | Crazed Animals |
Sys422816_szquest_accept_detail | Ich habe davon gehört.\n\nDas Auftauchen dieser furchteinflößenden Frau stört den Frieden des Dorfs. Sie hat sich sogar verkleidet, um Euer Herz zu stehlen. Könnte sie auch der Grund für das seltsame Verhalten der Brüder [113624|Bulimin] und [113625|Reismann] sein?\n\nVor Kurzem habe ich eine weitere verletzte Person gerettet, diese Priesterin hier neben mir. Wie Ihr hat sie dieser furchteinflößenden Frau geglaubt. Gut, dass ich sie aus den Fängen der [<S>101795|Blutbestien] gerettet habe.\n\nMehrere Dorfbewohner sind in letzter Zeit von wild gewordenen Tieren angegriffen worden, und ihre Wunden verschlimmerten sich aufgrund der Energie dieser Frau. Ach ... Hat das Dorf nicht schon genug gelitten? Riesen mit gezackten Zähnen ... Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht ... Aber jetzt ist diese Frau aufgetaucht, und wir wissen nicht, was sie will ...\n\n[113626|Jaber] hat gerade sein Herz eingebüßt, trotzdem konnte er aufstehen und mir entgegentreten. Dieses Gefühl, dem Tod so nahe zu sein, ist wirklich erschreckend ... Alte Kerle wie ich bewundern Euch und die Priesterin. Sie ist nur ein Mädchen, sie hat eindeutig Angst, und doch will sie uns standhaft retten.\n\nKönntet Ihr es wohl über Euch bringen, ihr und uns zu helfen? Lasst uns einen Plan schmieden, wie wir dieses furchterregende Mädchen fangen und das Problem mit den Tieren lösen können, damit wir alle wieder ein normales Leben führen können. | I've heard about this.\n\nThe emergence of that frightening woman has disturbed the peace of the village. She even used a disguise to try to steal your heart. Could the abnormal behavior of the brothers [113624|Bulimin] and [113625|Reisman] have been caused by her as well?\n\nNot long ago, I saved another injured person, the priestess by my side. Just like you, she mistakenly believed that frightening woman. Good thing I saved her from the [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts'] clutches.\n\nSeveral villagers were attacked by crazed animals lately, and their wounds worsened due to her energy. Ah... Hasn't this village suffered enough already? Jagged-toothed giants... I don't know if that's a true story or not... But now there's this lady and we don't know what she wants...\n\n[113626|Jaber] clearly just lost his heart, yet he could stand up and face me. That feeling of being close to death really is frightening... Old guys like me really admire you and the priest. She's only a girl, she's clearly afraid, but she steadfastly wants to save us.\n\nCan you find it in your heart to help her and help us? Let's think of a plan to catch that frightening girl, solve the crazed animal problem and let everybody live a normal life! |
Sys422816_szquest_complete_detail | ([113665|Ayesha] sieht besorgt aus. Sie runzelt die Stirn und wirft einen Blick auf die Stelle, an der gerade eben noch [113626|Jaber] gestanden war.)\n\nAh ... Ich kenne Euch. Sie erzählten, dass das Mädchen ihre Gestalt verändert hat, damit es wie [113630|Sprier] aussah, um Euch in die Irre führen und Euer Herz stehlen zu können ... | ([113665|Ayesha] looks worried. She creases her brows and looks at the place where [113626|Jaber] was just standing.)\n\nAh... I know you. They said that girl changed her form to look like [113630|Sprier] to trick you and steal your heart... |
Sys422816_szquest_desc | Sprecht mit [113665|Ayesha], die neben dem Ältesten [113627|Bocelli] steht. | Talk to [113665|Ayesha], who is beside Elder [113627|Bocelli]. |