• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422817_nameSangre purificadaCleansed Blood
Sys422817_szquest_accept_detailQué suceso más terrible... Tanto vos como yo hemos tenido una experiencia similar; esa mujer también planeaba robarme el corazón... Exactamente del mismo modo también, controlando mis movimientos...\n\n(Aparentemente pensando en ese momento en el que no podía moverse, veis asustada a la frágil [113665|Ayesha])\n\nDespués de utilizar energía para liberarme, ella envió a varias [<S>101795|Bestias de alquitrán sangrientas] para atacarme. Si no fuera por el anciano [113627|Bocelli], quien hizo todo lo que pudo por ayudar, habría acabado como [113626|Jaber], bajo su control...\n\nYo estaba intentando con todas mis fuerzas purificar a las criaturas del bosque que habían sido afectadas por la sangre contaminada. Entonces, del mismo modo que utilizaba distintos rostros para engañar a los aldeanos, ella se me acercó y me invitó a unirme a su grupo de sanación. Debido a su aura de pureza y su honesta sonrisa, no pude sospechar de ella en ningún momento.\n\nCuando reveló su verdadera identidad, entendí que lo que ella llamaba "curar" era en realidad controlar a esas desgraciadas criaturas... Se volvieron aún más locas, lo que les obligó a atacar a los aldeanos. Matanzas en el nombre de la purificación... ¿Cómo pudo ser tan cruel?\n\nRealmente no debería haber confiado en ella; ahora tengo que tomar una decisión... No tuve la posibilidad de resistirme a ella, así que, aunque fue herida en nuestro combate, no tuvimos la posibilidad de atraparla...\n\n([113665|Ayesha] se culpa a sí misma. Suelta un gran suspiro...)\n\nEl número de aldeanos heridos está aumentando. Las heridas no se podrán curar tan sólo con mi energía y la medicina. Necesitamos conseguir [<S>206145|Sangre de Bestia de alquitrán sangrienta] y utilizarla para fabricar una medicina para limpiar las heridas. Quizás sea el único modo de hacer que descansen...What a shocking event... You and I had a similar experience, that girl also planned to steal my heart... Exactly the same way too, controlling my movements...\n\n(Seemingly thinking of that moment she couldn't move, the frail [113665|Ayesha] looks a bit afraid.)\n\nAfter I used some energy to break free, she sent [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts] to attack me. If it weren't for Elder [113627|Bocelli] doing all he could to help, I would have ended up like [113626|Jaber], under her control...\n\nI was trying my best to cleanse the forest animals that had been affected by the polluted blood. Then, just like how she used different faces to trick the villagers, she came up to me and invited me to sign up for her healing group. Because of her pure aura and honest smile, I was completely unsuspecting of her.\n\nWhen she revealed her true self, I finally understood that what she called "healing" was actually controlling these unfortunate animals... They became ever more crazed, attacking the villagers. Slaughtering in the name of cleansing... How could she be so cruel?\n\nI really shouldn't have trusted her, now I have to make a choice... I didn't have the abilities to resist her, so although she was harmed when we fought, we didn't get a chance to catch her...\n\n([113665|Ayesha] clearly blames herself. She lets out a heavy sigh...)\n\nThe number of injured villagers is increasing. The wounds can't be cured with my energy and medicine alone. We need to get some [<S>206145|Bloodstained Tar Beast Blood] and use it to make a medicine to cleanse the wounds. Perhaps this is the only way to let them rest...
Sys422817_szquest_complete_detailNo es fácil luchar contra esa mujer... Hace uso de su habilidad para disfrazarse y de las leyendas de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora], lo que hace difícil distinguir la ficción de la realidad. Eso hará que sea aún más difícil salvar a los aldeanos.\n\n¿Puedo confiar en vos?That girl isn't easy to fight... She makes use of her ability to disguise herself and the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest's] legends to make it hard to distinguish between fiction and reality. This will make it even harder to save the villagers.\n\nCan I trust you?
Sys422817_szquest_descConseguid 5 unidades de [206145|Sangre] de las [<S>101795|Bestias de alquitrán sangrientas] en la [ZONE_POOL OF BLOOD|Laguna Sangrienta] y dádselas a [113665|Ayesha] para crear un medicamento purificador de heridas.Get 5 units of [<S>206145|Blood] from the [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts] in the [ZONE_POOL OF BLOOD|Bloodstained Pond] and give them to [113665|Ayesha] to make a wound-cleansing medicine.
Sys422817_szquest_uncomplete_detailEl anciano [113627|Bocelli] os admira mucho. Puesto que fuisteis capaz de salvarle del guerrero [113626|Jaber], creo que vuestras habilidades están más allá de toda duda.\n\nNo tenemos otra opción que conseguir [<S>206145|Sangre de Bestia de alquitrán sangrienta]. Dada la situación actual, tenemos que actuar con decisión...Elder [113627|Bocelli] admires you in every way. Since you were able to save him from the warrior [113626|Jaber], I think your abilities are beyond doubt.\n\nWe have no choice but to take some [<S>206145|Bloodstained Tar Beast Blood]. Given the present situation, we need to be decisive...