Database

keystring	de	eneu
SC_422820_0	Ihr müsst näher an [102755\|Inmakat] herantreten.	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Ein Lichtstrahl fällt auf den Körper von [113668\|Inmakat] und um die Gravur des Lyoth herum bildet sich ein dunkler, purpurner Kern.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	Die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] wurde erfolgreich auf dem Körper von [113668\|Inmakat] versprüht.	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Ihr versprüht die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] auf dem Körper von [102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Ihr habt [206148\|Inmakats dunkler Kern] bereits. Priesterin [113670\|Ayesha] wartet darauf, dass Ihr ihn zu ihr bringt.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Gegenangriff	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] senkt den Blick und erzählt in teilnahmslosem Ton.)\n\nIhr wisst ... ich bin auf der Suche nach diesem Mädchen ...\n\nAber ihre Gestalt ist von Nebel umgeben. Das Einzige, was ich mit Sicherheit sagen kann, ist ... dass sie sich immer noch im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald] aufhält. Wie kann unsere Jagd Erfolg haben, wenn ich ihren genauen Aufenthaltsort nicht finden kann?\n\n[101867\|Lyoth] hat zwei außergewöhnliche Dienerinnen, [113667\|Prometo] und [113668\|Inmakat]. Sie kann [113667\|Prometo] zuerst eine Falle stellen ... Denn sie ist in der Lage, meine Reinigungen zu spüren, wenn ich in ihrer Nähe bin ... Aber es ist nicht ganz so einfach zu sagen, wo sich [113668\|Inmakat] befindet, besonders, wenn diese verletzt ist ...\n\n(Ihr habt Euch vielleicht getäuscht, doch es schien, als hättet Ihr in dem Moment, da die Verletzung des Mädchens erwähnt wurde, [113665\|Ayesha] glücklich lächeln sehen ...)\n\nEs ist unerheblich, ob [113667\|Prometo] besiegt wird. Daher solltet ihr jetzt [113668\|Inmakat] finden. Sie versteckt sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald]. Nehmt auch diese [206149\|Läuterungs-Flasche]. Die Flüssigkeit in der Flasche reicht aus, diese Frau ernsthaft zu verletzen, und ihr Blut mag uns vielleicht dahin führen, wo sie ist.\n\nGießt den Inhalt der [206149\|Läuterungs-Flasche] über [113668\|Inmakat], nachdem Ihr die [206146\|Lyoth-Gravur] auf sie angewendet habt. Danach müssen wir sie nur noch aufspüren!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	[206148\|Inmakats dunkler Kern] ... Endlich haben wir ihn. Überschäumend vor Energie ... Eintausend Jahre Essenz sind darin gespeichert.\n\n([113665\|Ayesha] sieht fasziniert aus, als sie [206148\|Inmakats dunklen Kern] betrachtet. Es ist noch Entzücken in ihrem Gesicht zu sehen, als sie Euch wieder ansieht.)\n\nDas habt Ihr sehr gut gemacht. Damit können wir leicht den ... Reinigungsstein fertigstellen.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Sucht im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald] nach [113668\|Inmakat] , benutzt die [206146\|Lyoth-Gravur], um [206148\|Inmakats dunklen Kern] zu bekommen. Gießt als Nächstes die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] auf [113668\|Inmakat]. Bringt [206148\|Inmakats dunklen Kern] zu [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] versteckt sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald]. Sie ist durch ihre Tarnfarben vielleicht schwer auszumachen.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.

keystring	de	eneu
SC_422820_0	Ihr müsst näher an [102755\|Inmakat] herantreten.	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Ein Lichtstrahl fällt auf den Körper von [113668\|Inmakat] und um die Gravur des Lyoth herum bildet sich ein dunkler, purpurner Kern.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	Die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] wurde erfolgreich auf dem Körper von [113668\|Inmakat] versprüht.	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Ihr versprüht die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] auf dem Körper von [102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Ihr habt [206148\|Inmakats dunkler Kern] bereits. Priesterin [113670\|Ayesha] wartet darauf, dass Ihr ihn zu ihr bringt.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Gegenangriff	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] senkt den Blick und erzählt in teilnahmslosem Ton.)\n\nIhr wisst ... ich bin auf der Suche nach diesem Mädchen ...\n\nAber ihre Gestalt ist von Nebel umgeben. Das Einzige, was ich mit Sicherheit sagen kann, ist ... dass sie sich immer noch im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald] aufhält. Wie kann unsere Jagd Erfolg haben, wenn ich ihren genauen Aufenthaltsort nicht finden kann?\n\n[101867\|Lyoth] hat zwei außergewöhnliche Dienerinnen, [113667\|Prometo] und [113668\|Inmakat]. Sie kann [113667\|Prometo] zuerst eine Falle stellen ... Denn sie ist in der Lage, meine Reinigungen zu spüren, wenn ich in ihrer Nähe bin ... Aber es ist nicht ganz so einfach zu sagen, wo sich [113668\|Inmakat] befindet, besonders, wenn diese verletzt ist ...\n\n(Ihr habt Euch vielleicht getäuscht, doch es schien, als hättet Ihr in dem Moment, da die Verletzung des Mädchens erwähnt wurde, [113665\|Ayesha] glücklich lächeln sehen ...)\n\nEs ist unerheblich, ob [113667\|Prometo] besiegt wird. Daher solltet ihr jetzt [113668\|Inmakat] finden. Sie versteckt sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald]. Nehmt auch diese [206149\|Läuterungs-Flasche]. Die Flüssigkeit in der Flasche reicht aus, diese Frau ernsthaft zu verletzen, und ihr Blut mag uns vielleicht dahin führen, wo sie ist.\n\nGießt den Inhalt der [206149\|Läuterungs-Flasche] über [113668\|Inmakat], nachdem Ihr die [206146\|Lyoth-Gravur] auf sie angewendet habt. Danach müssen wir sie nur noch aufspüren!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	[206148\|Inmakats dunkler Kern] ... Endlich haben wir ihn. Überschäumend vor Energie ... Eintausend Jahre Essenz sind darin gespeichert.\n\n([113665\|Ayesha] sieht fasziniert aus, als sie [206148\|Inmakats dunklen Kern] betrachtet. Es ist noch Entzücken in ihrem Gesicht zu sehen, als sie Euch wieder ansieht.)\n\nDas habt Ihr sehr gut gemacht. Damit können wir leicht den ... Reinigungsstein fertigstellen.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Sucht im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald] nach [113668\|Inmakat] , benutzt die [206146\|Lyoth-Gravur], um [206148\|Inmakats dunklen Kern] zu bekommen. Gießt als Nächstes die Flüssigkeit aus der [206149\|Läuterungs-Flasche] auf [113668\|Inmakat]. Bringt [206148\|Inmakats dunklen Kern] zu [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] versteckt sich im [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Murmelnden Wald]. Sie ist durch ihre Tarnfarben vielleicht schwer auszumachen.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.