Anzahl Ergebnisse: 16
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422822_0 | Wartet eine Moment. Sie wird gleich herauskommen. | Just wait a minute and she'll come out. |
| SC_422822_1 | Hmm ... Sie ist noch immer nicht herausgekommen ... | Hmm...still hasn't come out... |
| SC_422822_10 | Geht und gebt Priesterin [113670|Ayesha] Bescheid, dass die schreckliche Frau einen weiteren Schritt getan hat! | Go tell Priestess [113670|Ayesha] that the horrible woman has made another move! |
| SC_422822_2 | Habt Ihr es ihr wirklich deutlich gesagt? | Did you really tell her clearly? |
| SC_422822_3 | Ah! Sie kommt! Sie kommt ... | Ah! Coming! Coming... |
| SC_422822_4 | Schnell! Rennt nicht herum ... Kommt und versteckt Euch neben mir! | Quickly! Don't run around...come hide next to me! |
| SC_422822_5 | Seht nur! Sie schaut sich um ... Sie scheint überprüfen zu wollen, ob noch jemand anderes in der Nähe ist ... | Look! She's looking around...she must be checking to see if anyone else is around... |
| SC_422822_6 | Da sie glaubt, alleine zu sein, macht sie es! | Seeing no one around, she's taking action! |
| SC_422822_7 | ... Seht Ihr? Die Blutbestien rennen weg ... | ...Do you see? The bloodstained tar beasts are running away... |
| SC_422822_8 | Der Molch ist gestorben ... Sie hat den Molch getötet ... | The newt died...she killed the newt... |
| SC_422822_9 | Entsetzlich! Sie geht weg, als sei nichts geschehen! Wer war es, der ihr geholfen hat? Hat sie noch jemanden hereingelegt? | Abominable! Walking away like nothing happened! Who was that helping her? Did she trick someone else? |
| Sys422822_name | Mutationsgenie | Mastermind of Mutation |
| Sys422822_szquest_accept_detail | Ich bin fast fertig. Die mit böser Energie verseuchten [<S>101795|Blutbestien] und [<S>101796|Zinnoberroten Molche] sind jetzt weniger aggressiv, nachdem sie von der Priesterin [113665|Ayesha] besänftigt wurden.\n\nNun müssen wir nur noch darauf warten, dass diese Frau aus dem [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] herauskommt. Ich fürchtete vorhin, dass die Tiere andere verletzen könnten, wenn wir sie zu früh loslassen, darum habe ich heimlich ein paar kleine Fallen in der Nähe des Eingangs zum [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] aufgestellt ...\n\nHehe ... Ich lernte von den Dorfbewohnern, wie man jagt. Dies Ding hier ist sehr nützlich. Es findet alles, was sich bewegt!\n\nBetet, dass alles glatt verläuft. Die Priesterin [113665|Ayesha] ist in ihrem Innern traurig, aber zwingt sich dazu, zu lächeln ... Dadurch ist ihr Schmerz für die Leute noch leichter zu erkennen. Wenn Ihr in der Lage seid, dieses furchteinflößende Mädchen zu erkennen, wird dieser Ausdruck aus dem Gesicht der Priesterin [113665|Ayesha] verschwinden ...\n\nGut! Ich muss nachsehen, ob etwas in die Falle gegangen ist. Wartet einfach lautlos an meiner Seite. Achtet darauf, nicht loszustürmen und die Sache zu vermasseln. Wenn sie weiß, dass noch jemand hier ist, wird sie sich sicherlich wieder in jemand anders verwandeln ...\n\nWisst Ihr, wann sie herauskommen wird? | I'm pretty much ready. These [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts] and [<S>101796|Vermillion Newts], which have been contaminated with evil energy, are now less aggressive after being placated by Priestess [113665|Ayesha].\n\nNow we just have to wait for that woman to come out of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb]. Earlier, I was afraid that if I set them up too early, they may hurt others, so I sneakily set up some small traps near the entrance of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb]...\n\nHehe... I learned how to hunt from the villagers. This one's very useful. It'll find anything that moves!\n\nPray that everything will go smoothly. Priestess [113665|Ayesha] is sad on the inside but forces herself to smile... This makes people able to see the pain even easier. If you can recognize that frightening girl, Priestess [113665|Ayesha] won't have that expression on her face anymore...\n\nGood! I have to check to see if any of the traps have been sprung. You can just wait quietly by my side. Make sure not to rush forward and mess things up. If she knows that somebody else is here, she'll certainly want to disguise herself as somebody else...\n\nDo you know when she will come out? |
| Sys422822_szquest_complete_detail | Hat sie die Tiere getötet?\n\nUnd ist dann ... umgekehrt und zum [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] zurückgegangen? | Did she kill those animals?\n\nThen...turn around and go back to [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb]? |
| Sys422822_szquest_desc | Beobachtet, was passiert, wenn [113683|Narfas] aus dem [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] herauskommt. Geht danach zurück zu [113665|Ayesha] in der Höhle südlich des [ZONE_POOL OF BLOOD|Blutverschmutzten Tümpels]. | Watch what happens when [113683|Narfas] comes out of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb]. After it's over, go back and see [113665|Ayesha] in the cave to the south of [ZONE_POOL OF BLOOD|Bloodstained Pond]. |
| Sys422822_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr [113666|Velde] getroffen?\n\nIch bat ihn, zum [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] zu gehen und [113683|Narfas'] Bewegungen zu beobachten. | Did you see [113666|Velde]?\n\nI asked him to go outside of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] and watch [113683|Narfas'] movements. |