Anzahl Ergebnisse: 20
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422823_1 | Überlasst das mir. Konzentriert Ihr Euch aufs Fusionieren! | Leave it to me. You concentrate on merging! |
| SC_422823_10 | Schaut Euch den Feind genau an ... Ihr wurdet schon zu lange getäuscht ... | Look carefully at who your enemy is...! you have been deceived for too long... |
| SC_422823_11 | [113670|Ayesha]... | [113670|Ayesha]... |
| SC_422823_12 | Der Angegriffene, den [113633|Narfas] geschickt hat, versucht mit Lügen die Wahrheit zu verschleiern und Zwietracht unter uns zu sähen, sodass wir gegeneinander kämpfen. Ihr glaubt doch nicht, was er sagt, oder? | The attacked sent by [113633|Narfas] is trying to use lies to hide the truth, and spreading dissent to turn us against each other. You can't really believe what he said, right? |
| SC_422823_13 | Ich glaube Euch. Sie sollten nicht mit solchen schmutzigen Tricks arbeiten. | I believe you. They shouldn't use such dirty tricks. |
| SC_422823_14 | [113670|Ayesha] ... Ihr ... habt Ihr mich wirklich in dieser Dunkelheit gelassen? | [113670|Ayesha]...You...did you really keep me in the dark? |
| SC_422823_15 | Ja, mit ihrer Selbstgefälligkeit ist es bald vorbei. Nur noch einige wenige Schritte und es ist vollbracht. Dann wird sie ihr furchtbares Antlitz enthüllen ... | Yes, she won't be complacent much longer. Just a few more steps and it will be complete. Then, she will reveal her ferocious face... |
| SC_422823_16 | Ach ... Obwohl wir so lange zusammen waren, entscheidet Ihr Euch immer noch dafür, [113633|Narfas] zu glauben?\n\n... Am Ende habe ich jedes Mal gegen sie verloren ... | So...even though we've been together this long, you still choose to believe [113633|Narfas]?\n\n...in the end, I've lost to her every time... |
| SC_422823_3 | Kein Problem ... | No problem... |
| SC_422823_4 | Der Feind kommt! | The enemy is coming! |
| SC_422823_5 | Hört auf, unschuldige Leute zu betrügen, [113810|Tiyana]! | Don't deceive any more innocent people, [113810|Tiyana]! |
| SC_422823_6 | Was ist das für ein Unsinn? Mein Name ist [113670|Ayesha]. | What nonsense is this? My name is [113670|Ayesha]. |
| SC_422823_7 | Habt Ihr diese Kreaturen absichtlich drapiert? Damit die Kraft der Reinigung sie umbringt und [113633|Narfas] sich Vorwürfe macht? | Did you set up those creatures on purpose?\nMade it so the cleansing power would kill them, so [113633|Narfas] blames herself. |
| SC_422823_8 | Ihre brutalen Morde wurden von mehr als nur einer Person beobachtet. Ihr habt Euch von ihrem Schauspiel täuschen lassen. | More than one person saw her brutal killing. You have been deceived by her acting. |
| SC_422823_9 | Abenteurer! Hat sie Euch die Wahrheit gesagt? Wisst Ihr wirklich, was sie vorhat? | Adventurer! Has she told you the truth? Do you really know what she's planning? |
| Sys422823_name | Ayesha beschützen | Protecting Ayesha |
| Sys422823_szquest_accept_detail | Sie wusste, dass Ihr sie herauslockt, und doch drehte sie sich einfach um und ging zurück ins [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] ... und sie hat Leute, die ihr helfen ... hat sie also einen anderen Plan?\n\nGenauso wie ich sie mit ihrem Blut aufspüren konnte, kann sie mit der Reinigungsenergie, die ich auf den Tieren hinterlassen habe, herausfinden, wo wir uns befinden.\n\nIhr habt gesehen, wie grausam und schlau sie ist. Wir müssen uns so schnell wie möglich um sie kümmern. Sie hat Helfer. Die Weise, wie wir sie vorher verletzt haben ... wäre nun nur noch halb so wirksam. Wir müssen meinen Plan beschleunigen. Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Voraussetzungen ändern.\n\n[$PLAYERNAME], helft mir, während ich zu meinem Schutz einige Gegenstände miteinander verbinde, in Ordnung? Wir haben schon mit den Vorbereitungen eine lange Zeit verbracht. Wir dürfen nicht zulassen, dass alles umsonst war. Ich weiß nicht, wann sie ihre Helfer schicken wird, um uns aufzuhalten. Wir sollten besser unsere Wachsamkeit erhöhen.\n\nVielleicht könnt ihr die Vorbereitungen überprüfen, wenn ich fertig bin ... | She knew that you were luring her out, yet she just turned around and went back to [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb]...and she has people helping her...so she has some other plan?\n\nJust like I used her blood to track her, she can use the cleansing energy that I left behind on those animals to find out where we are.\n\nYou've seen how cruel and cunning she is. We have to deal with her as soon as possible. She has helpers. The way we hurt her before...would only be half as effective now. We must accelerate my plan. We can't let any variables change.\n\n[$PLAYERNAME], help me while I'm fusing items to protect myself, OK? We've already spent a long time preparing. Don't let it all turn to nothing. I don't know when she will send her helpers to obstruct us. We had better increase our vigilance.\n\nAfter I'm done, perhaps you can check out the preparations... |
| Sys422823_szquest_complete_detail | Eine Stufe des Verbindungsprozesses ist abgeschlossen. Diese Art Hinterhalt war nur der erste Schritt. | One stage of the fusing process is complete. This kind of sneak attack is just one step. |
| Sys422823_szquest_desc | Beschützt [113665|Ayesha], während sie Gegenstände miteinander verbindet. | Protect [113665|Ayesha] as she fuses items. |
| Sys422823_szquest_uncomplete_detail | Beschützt mich. Ich weiß, dass Ihr das könnt. | Protect me, I know you can do it. |