Database

keystring	es	eneu
SC_422823_1	Dejadlo en mis manos. ¡Concentraos en la fusión!	Leave it to me. You concentrate on merging!
SC_422823_10	¡Prestad atención a quién es vuestro enemigo!... Lleváis demasiado tiempo engañado...	Look carefully at who your enemy is...! you have been deceived for too long...
SC_422823_11	[113670\|Ayesha]...	[113670\|Ayesha]...
SC_422823_12	La víctima que ha mandado [113633\|Narfas] trata de usar las mentiras para ocultar la verdad y sembrar la confusión; todo para que terminemos enfrentándonos entre nosotros. No podéis creer ni una sola de sus palabras, ¿de acuerdo?	The attacked sent by [113633\|Narfas] is trying to use lies to hide the truth, and spreading dissent to turn us against each other. You can't really believe what he said, right?
SC_422823_13	Os creo. No deberían usar estas jugarretas.	I believe you. They shouldn't use such dirty tricks.
SC_422823_14	[113670\|Ayesha]... ¿Vos... vos me habéis mantenido en la oscuridad?	[113670\|Ayesha]...You...did you really keep me in the dark?
SC_422823_15	Sí, no creo que se muestre amable por más tiempo. Unos pocos pasos más y se habrá terminado. Y entonces descubrirá su rostro más despiadado...	Yes, she won't be complacent much longer. Just a few more steps and it will be complete. Then, she will reveal her ferocious face...
SC_422823_16	Así pues... aunque llevamos todo este tiempo juntos, ¿preferís creer a [113633\|Narfas]?\n\n...al final, siempre me ha acabado derrotando...	So...even though we've been together this long, you still choose to believe [113633\|Narfas]?\n\n...in the end, I've lost to her every time...
SC_422823_3	Ningún problema...	No problem...
SC_422823_4	¡El enemigo se acerca!	The enemy is coming!
SC_422823_5	¡No engañéis a más gente inocente, [113810\|Tiyana]!	Don't deceive any more innocent people, [113810\|Tiyana]!
SC_422823_6	¿Qué demonios es esto? Me llamo [113670\|Ayesha].	What nonsense is this? My name is [113670\|Ayesha].
SC_422823_7	¿Habéis hecho venir a estas criaturas a propósito?\nLo he hecho para que el poder purificador las aniquile, y para que [113633\|Narfas] se sienta culpable.	Did you set up those creatures on purpose?\nMade it so the cleansing power would kill them, so [113633\|Narfas] blames herself.
SC_422823_8	Más de una persona fue testigo de su brutal asesinato. Os ha engañado con su gran papel.	More than one person saw her brutal killing. You have been deceived by her acting.
SC_422823_9	¡Aventurero! ¿Ella os ha contado la verdad? ¿Sabéis realmente qué está tramando?	Adventurer! Has she told you the truth? Do you really know what she's planning?
Sys422823_name	Proteger a Ayesha	Protecting Ayesha
Sys422823_szquest_accept_detail	Ella sabía que estabais atrayéndola hacia fuera, y aún así se dio la vuelta y volvió a la [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Tumba del Héroe]... y tiene a gente ayudándola... ¿así que tiene algún otro plan?\n\nDel mismo modo que utilicé su sangre para seguir su rastro, ella puede utilizar la energía de purificación que he dejado en esos animales para saber dónde estamos.\n\nYa habéis visto lo cruel y astuta es. Tenemos que ocuparnos de ella tan pronto como podamos. Tiene ayudantes. El modo en que le hicimos daño antes... ahora sólo sería la mitad de efectivo. Debemos acelerar mi plan. No podemos dejar que las variables cambien.\n\n[$PLAYERNAME], ayudadme mientras fusiono objetos para protegerme, ¿de acuerdo? Ya hemos pasado mucho tiempo con los preparativos. No podemos dejar que se queden en nada. No sé cuándo enviará a sus ayudantes para obstruirnos. Deberíamos aumentar nuestra vigilancia.\n\nCuando haya terminado, quizás podríais echar un vistazo a los preparativos...	She knew that you were luring her out, yet she just turned around and went back to [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb]...and she has people helping her...so she has some other plan?\n\nJust like I used her blood to track her, she can use the cleansing energy that I left behind on those animals to find out where we are.\n\nYou've seen how cruel and cunning she is. We have to deal with her as soon as possible. She has helpers. The way we hurt her before...would only be half as effective now. We must accelerate my plan. We can't let any variables change.\n\n[$PLAYERNAME], help me while I'm fusing items to protect myself, OK? We've already spent a long time preparing. Don't let it all turn to nothing. I don't know when she will send her helpers to obstruct us. We had better increase our vigilance.\n\nAfter I'm done, perhaps you can check out the preparations...
Sys422823_szquest_complete_detail	Se ha acabado una de las fases del proceso de fusión. Este tipo de ataque a hurtadillas tan sólo es un paso.	One stage of the fusing process is complete. This kind of sneak attack is just one step.
Sys422823_szquest_desc	Proteged a [113665\|Ayesha] mientras fusiona objetos.	Protect [113665\|Ayesha] as she fuses items.
Sys422823_szquest_uncomplete_detail	Protegedme, sé que podéis hacerlo.	Protect me, I know you can do it.