Database

keystring	de	eneu
SC_422824_0	Ich bin damit einverstanden, den Zustand des Königs des Wassers zu untersuchen.	I agree to go test the King of the Water's condition.
SC_422824_1	Ich bringe Euch hin ...	I'll take you...
SC_422824_2	König des Wassers, ich bin gekommen um ...	King of the Water, I have come to...
SC_422824_3	Bevor Ihr zu Ende gesprochen habt, verändert sich plötzlich die Gestalt von Wasserkönig [102796\|Polython] ... Sich vor Schmerz windend ... scheint er eine Transformation durchzumachen ...	Before you finish speaking, Water King [102796\|Polython's] shape suddenly changes...twisting in pain...he seems to be undergoing changes...
SC_422824_4	Der König des Wassers ... er steht auch unter dem Einfluss! Wehr seinen Angriff ab! Ich helfe Euch.	The King of the Water...he's been influenced too! Block his attacks! I'll help you.
SC_422824_5	[102796\|Polython], Ihr habt bestimmt auch nicht damit gerechnet, das es so wird.	[102796\|Polython], you didn't think this would happen, did you?
SC_422824_6	Bald wird Euer Leid ein Ende finden. Nehmt diese Gelegenheit wahr, um Eure Wut herauszulassen ...	In a while, your suffering will end. Take this opportunity to enjoy the release of your anger...
SC_422824_7	[102796\|Polython] sieht sehr wütend aus!	[102796\|Polython] looks very angry!
Sys422824_name	Wasserelementar-Krise	Water Elemental Crisis
Sys422824_szquest_accept_detail	Ist Euch das Verhalten dieses Angreifers aus dem Hinterhalt aufgefallen?\n\nEr sah aus, als sei er auf einem gerechten Kreuzzug und zögerte keinen Moment anzugreifen. Es wirkte, als wolle er einen Schaden wiedergutmachen. Komisch ... wie konnte er sich seiner selbst so sicher sein?\n\nAlle auf dieser Welt sind gleich, so leicht zu verwirren von [113683\|Narfas]. Selbst [113673\|Androth] war ... aber er war anders als die anderen, obwohl er keine Augen für mich hatte ...\n\nJetzt ... Ihr könnt Euch entscheiden, aufzuhören und zurückzukehren ... Je näher wir dem Ende kommen, desto gefährlicher wird unsere Arbeit ... Ihr könnt mir vertrauen und bleiben, oder Ihr könnt um Euer Leben laufen, wenn Ihr vor ihren Tricks Angst habt. Ich werde Euch nicht aufhalten.\n\nDenn wir müssen uns als Nächstes ... dem König des Wassers stellen. Dieser Angreifer aus dem Hinterhalt verwendete Wasselementar-Kraft. [113683\|Narfas] bekämpfte den König des Wassers zur gleichen Zeit, als sie auch gegen mich kämpfte ... Ich kann nicht ruhig dasitzen und nichts tun. Wie Eure Entscheidung auch ausfallen mag, ich bin entschlossen, diesen Kampf fortzuführen.\n\nDie Zeit der Entscheidung ist gekommen. Wenn Ihr mir vertraut, dann akzeptiert meine Kraft, und wir gehen zusammen zu [112506\|Polython]. Ihr könnt mit dem König des Wassers sprechen, um etwas über seine Lage zu erfahren. Wenn er von dieser Frau kontaminiert worden ist, dann ist ein Kampf unausweichlich ...\n\nJetzt liegt die Macht zu entscheiden in Euren Händen.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Empfohlene Gruppengröße: 4 und mehr)]	Were you able to sense the attitude of that sneak attacker?\n\nHe looked like he was on a just crusade and didn't hesitate to attack. It was as if he wanted to eradicate some harm. Comical...how could he be so sure of himself?\n\nEverybody on this world is the same, so easily confused by [113683\|Narfas]. Even [113673\|Androth] was...but he wasn't the same as others, even if he didn't have eyes for me...\n\nNow...you can choose to stop and go back... The closer we get to the end, the more dangerous our work gets... You can trust me and stay, or if you are afraid of her tricks, you could also flee for your life. I won't stop you.\n\nBecause what we face next is...the King of the Water. That sneak attacker used the water elemental power. [113683\|Narfas] was also fighting the King of the Water at the same time she was fighting with me... I can't sit back and do nothing. Whatever your decision is, I'm resolved to continue this battle.\n\nThe time to decide has come. If you trust me, accept my power and we'll go see [112506\|Polython] together. You can talk to the King of the Water to understand his situation. If he has been contaminated by that woman, battle is unavoidable...\n\nNow, the power to decide is in your hands.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_complete_detail	Die Kontamination verschwindet nach geringer Zeit und er kehrt dann wieder zu seinem normalen Zustand zurück.. Kümmert Euch jetzt nicht um ihn.\n\nDas Wichtige ist, dass ... die Energie des Königs des Wassers ... Ich kann fühlen, wie sie pulsiert, ruft, brodelt ... sich eine Woge der Grausamkeit hinter seiner ruhigen Haltung verbirgt. Mein [113673\|Androth] wird fertiggestellt werden ...\n\nDas letzte Teil. Wir brauchen nur noch ein letztes Teil!	The contamination will be purged automatically after a while and he'll return to normal. Don't bother with him now.\n\nWhat's important is that...the King of the Water's energy... I can feel it pulsing, calling, simmering...hiding a surge of cruelty under his calm composure. My [113673\|Androth] will be finished...\n\nThe final part. All we need is the final part!
Sys422824_szquest_desc	Akzeptiert [113665\|Ayeshas] Kraft und sprecht mit [112506\|Polython], um etwas über seine Lage zu erfahren.\n([113665\|Ayesha] kann Euch zum Thron des Königs des Wassers schicken.)\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Empfohlene Gruppengröße: 4 und mehr)]	Accept [113665\|Ayesha's] power, talk to the King of the Water [112506\|Polython] to understand his situation.\n([113665\|Ayesha] can send you to the throne of the King of the Water.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_uncomplete_detail	Der König des Wassers ... kontrolliert den Schlüssel zur Macht über das Wasserelement. Gegen ihn zu kämpfen ... ist sehr gefährlich.	The King of the Water...controls the key to using the water element. Fighting him...is very dangerous.