Anzahl Ergebnisse: 20
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422825_0 | Böses pulsierendes Blut ... Schwarzwasserkönig Elementarkönig-Energie ... Herz ... Hölzerne Puppe ... | Evil pulsing blood...Black water king elemental king energy...heart...wooden puppet... |
| SC_422825_1 | Speichert die von mir verlangten Erinnerungen im dunklen Kern von [113668|Inmakat] ... In diesem Moment ... Euer Seelenfragment ist alles, was noch verbleibt ... | Store the memories I want in the dark core of [113668|Inmakat]... At this moment, your soul fragment is all that remains... |
| SC_422825_10 | [113673|Androth] weilt nicht mehr hier. Was soll es also bringen, eine Marionette zu machen? | [113673|Androth] is already gone. What good will making a puppet do? |
| SC_422825_11 | Stimmt! Er ist weg. Und das ist Eure Schuld! | Right! He is gone, and that's because of you! |
| SC_422825_12 | Auch wenn ich meine Seele opfern muss, auch wenn Ihr versucht, mich aufzuhalten, ich werde ihn ... Ihr werdet schon sehen! | Even if I have to sacrifice my soul, even if you try to stop me, I will make him...you wait and see! |
| SC_422825_13 | Abenteurer, geht es Euch gut? | Adventurer, are you ok? |
| SC_422825_14 | Ich werde zurück ins Dorf gehen und herausfinden, was vor sich geht. | I'll go back to the village and see what's going on. |
| SC_422825_2 | Es ist so lange her, dass ich dieses süße Zittern zuletzt gespürt habe. Es ist genau wie damals, als ich [113673|Androth] zum ersten Mal gefangen habe ... | It's been so long since I felt this kind of sweet trembling, like the first time I captured [113673|Androth]... |
| SC_422825_3 | Schon bald ... das Gefühl seiner Umarmung ... Seht! So wunderschön ... Nach einem Kampf mit dem König des Wassers wird Eure Seele noch viel strahlender sein ... | Soon, the feel of his embrace. Look! So beautiful...after battle with the King of the Water, your soul will become more radiant... |
| SC_422825_4 | Ihr seid großartig ... Ihr wart nicht nur einfach zu täuschen, Ihr habt auch all meine Wünsche akzeptiert. Unglücklicherweise gehört mein Herz einzig ihm: [113673|Androth]. | You are excellent...not only were you easy to deceive, you accepted all my demands. Unfortunately, my heart's perfection is only him, [113673|Androth]. |
| SC_422825_5 | Vor Tausend Jahren konnte ich ihn nicht retten. Aber zumindest könnte ich eine Marionette nach seinem Ebenbild schaffen, die mir gehorcht und nicht unter dem Bann dieser [113633|Narfas] steht. Ihr könnt ein Teil von ihm werden ... | A thousand years ago I couldn't save him, but at least I could make a puppet like him, to obey me and not be under the spell of that woman [113633|Narfas]. You can be a part of him... |
| SC_422825_6 | "[113810|Tiyana]" lautet mein Name, so könnt Ihr mich nennen. Jetzt, da ich Euer Seelenfragment herausgezogen und es mit seinem Körper verbunden habe, werdet Ihr Euch für immer an diesen Namen erinnern und für alle Ewigkeit mit mir zusammensein. | "[113810|Tiyana]" - my name, you can call me this. Because when I have pulled out your soul fragment and merged it with his body, you will always remember this name, and be with me forever. |
| SC_422825_7 | Ich bin überwältigt ... [$PLAYERNAME], von jetzt an gehört Eure Seele mir ... | I'm overcome...Dear [$PLAYERNAME], from this moment on, your soul belongs to me... |
| SC_422825_8 | Verlorene Seele ... [113810|Tiyana] ... Hört auf, im Irrtum zu handeln ... | Lost soul...[113810|Tiyana]...don't continue in error... |
| SC_422825_9 | Pah! [113633|Narfas], alter Drückeberger, schaut nicht mit diesem widerwärtigen Mitleid auf mich herab ... | Humph! [113633|Narfas], you shirking guy, don't look at me with disgusting pity... |
| Sys422825_name | Die Wahrheit | The Truth |
| Sys422825_szquest_accept_detail | Wisst Ihr, was das letzte Teil ist?\n\nEin perfektes Seelenfragment.\n\nDieses Teil ist das Wichtigste und auch am schwierigsten zu bekommen. Ich habe überlegt, woher ich es bekomme ... aber jetzt ... Gibt es irgendwo in meiner Nähe eine gute Seele?\n\n(Es wirkt, als sei [113665|Ayesha] von Dunkelheit umgeben. Sie versucht nicht einmal, ihr grausames Lächeln zu verbergen.) | Do you know what the final part is?\n\nA perfect soul fragment.\n\nThis part is the most key and also the hardest to get. I've been thinking about where to get one...but now... Is there a beautiful soul within reach?\n\n(It's as if [113665|Ayesha] is enveloped in darkness. She doesn't even attempt to cover her cruel smile.) |
| Sys422825_szquest_complete_detail | [$PLAYERNAME], seid nicht traurig, es ist nicht Euer Fehler.\n\n[113691|Tiyanas] Seele befindet sich in tiefer Dunkelheit. In der Düsterkeit und Angst verlor sie nach und nach den Verstand, darum müssen wir sie aufhalten, bevor sie weitere Fehler begeht.\n\n[$PLAYERNAME], bitte sagt mir. Was habt Ihr während dieser Tage gelernt? | [$PLAYERNAME], don't be sad, this isn't your fault.\n\n[113691|Tiyana's] soul is deep in darkness. In the gloom and fear, she gradually lost her mind, so we have to stop her before she makes any more mistakes.\n\n[$PLAYERNAME], please tell me. What have you learned during these days? |
| Sys422825_szquest_desc | Findet von [113665|Ayesha] die Wahrheit heraus. | Get the truth from [113665|Ayesha]. |
| Sys422825_szquest_uncomplete_detail | Wie viele Jahre muss eine Seele, die in der Dunkelheit versunken ist, leiden, bis sie von ihrem Schmerz befreit werden kann? | How many years must a soul that has fallen into the darkness endure until they are able to be freed from the pain? |