| SC_422826_7 | [113673|Androth], kommt! Kommt und seht Euren Untergebenen von vor 1000 Jahren. | [113673|Androth], come! Come see your subordinate from 1000 years ago. |
| SC_422826_8 | Das Schwert des Paladins ... Meister? | Paladin's Sword... Master? |
| SC_422826_9 | Erinnert Ihr Euch noch an ihn? Euren treuen Untergebenen? | Do you still remember him? Your loyal subordinate? |
| Sys422826_name | Treuer William | Loyal William |
| Sys422826_szquest_accept_detail | Ihre Seele ist immer noch in tiefer Dunkelheit versunken und kann sich nicht selbst befreien. Sie hat das Seelenfragment verloren, das [113673|Androth] ersetzte. Ich mache mir Sorgen, dass sie mit dem Ziel, [113673|Androths] vergangene Erinnerungen und Gegenstände zu rauben, [113628|William] bitten wird, das Schwert des Paladins zu stehlen, das er seit langer Zeit bewacht, oder dass sie ihm seine Erinnerungen an [113673|Androth] wegnimmt, damit sie daraus ein Seelenfragment herstellen kann.\n\n[113691|Tiyana] ist zu allem bereit. Sie benutzt gerne die Schwächen der Menschen, um alles zu kriegen, was sie will. Was [113628|William] betrifft: Sie hat seinen Willen gebrochen, um alles noch leichter bekommen zu können.\n\nIch möchte nicht, dass so etwas passiert. Es wäre zu grausam, das [113628|William] anzutun, der tausend Jahre der Reue und Sehnsucht hinter sich hat.\n\nIch war mir nicht sicher, ob ich ihm die Wahrheit sagen soll oder nicht. Doch der Gedanke an das ehrliche Herz, das in den Abgrund stürzt, ließ mich zögern. [$PLAYERNAME] ... Werdet Ihr ... gehen und [113628|William] für mich suchen? Erzählt ihm von der Gefahr, die vielleicht auf ihn zukommt, und gebt ihm diesen [206187|Wächterstein]. | Today her soul is still immersed in darkness and unable to free itself. She lost the soul fragment that substituted for [113673|Androth]. I'm worried that in order to steal [113673|Androth's] past memories and items, she will look for [113628|William] to steal the Paladin's Sword which he guarded long ago, or use [113673|Androth's] memories to make a soul fragment.\n\n[113691|Tiyana] will do anything. She likes to use the weaknesses of humans to get everything she wants. As for [113628|William], she destroyed his will so she could get everything even easier.\n\nI don't want this kind of thing to happen. So doing this to [113628|William], who already has a thousand years of remorse and longing, is too cruel.\n\nI wasn't sure if I should tell him the truth or not, but once I thought about a sincere heart falling into the abyss, I hesitated. [$PLAYERNAME]... Will you...go forth and search for [113628|William] for me? Tell him about the danger that he may face and give him this [206187|Guardian Stone]. |
| Sys422826_szquest_complete_detail | Die [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe] ...\n\nAm Ende waren wir einen Schritt zu spät ... Unfähig, jene Seelen zu retten, die in Schmerz und Reue ertrinken. Letzten Endes zerfielen sie und waren aufgrund ihrer zerbrochenen Herzen verloren.\n\nKurz darauf wurde meine Energie schwächer, bis sie auf dem jetzigen Niveau war. Ich kann nicht einmal diejenigen schützen, die ich schützen möchte.\n\nDa mir Gott ewiges Leben gewährt hat, scheint es, als hätte ich zu lange gelebt ... Zu lange ... | [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]...\n\nIn the end, we were one step too late... Unable to save those souls drowning in pain and remorse, they finally fell apart and were lost to their heartbreak.\n\nNot long after, my energy weakened to the level it is at now. I can't even protect the things that I want to protect.\n\nSince God bestowed me with everlasting life, it seems I've lived too long... Too long... |
| Sys422826_szquest_desc | [113633|Narfas] aus dem [ZONE_GRAVE OF HEROES|Heldengrab] möchte, dass Ihr den [206187|Wächterstein] zu [113628|William] im [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald] bringt und mit ihm sprecht. | [113633|Narfas] of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] wants you to bring the [206187|Guardian Stone] to [113628|William] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and talk to him. |
| Sys422826_szquest_uncomplete_detail | Geht in den [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Murmelnden Wald], sucht nach [113628|William], erklärt ihm die Gefahr, die vielleicht auf ihn zukommt, und bringt ihn dazu, den Ort vorübergehend zu verlassen ... | Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and search for [113628|William] and explain to him the danger he may face and make him temporarily leave that place... |