• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_ 422830Le roi de l'eau, [113633|Narfas] m'envoie vous demander de lui prêter la [206172|Pierre de purification].King of the Water, [113633|Narfas] asked me to borrow the [206172|Cleansing Stone] from you.
SC_ 422830_1La [206172|Pierre de purification] ? Vous savez de quelle sorte d'objet il s'agit ?\n\n([112506|Polython] vous dévisage. Vous hochez la tête et son regard se fait plus sévère encore.)\n\nEh bien, soit. Je vous la prête ! Vous n'êtes pas comme les autres crétins je-sais-tout. L'Envoyé divin a bien choisi. Mais n'oubliez pas : cet objet transforme totalement et définitivement les sentiments de la créature sur laquelle on l'utilise.\nUtilisez-le à bon escient.[206172|Cleansing Stone]? Do you know what manner of thing it is?\n\n([112506|Polython] stares at you. When he sees you nod, his look grows even more severe)\n\nOkay then. I'll lend it to you! You're not like the other conceited and ignorant whelps. The Divine Envoy chose wisely. But bear in mind, once used, it will transform a creature's feelings entirely. The change is also permanent.\nUse it wisely.
Sys422830_nameLa Pierre de purificationCleansing Stone
Sys422830_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], il n'est pas difficile d'effacer les souvenirs de quelqu'un.\n\nSachez en outre que la [206172|Pierre de purification] pourrait très bien nous permettre d'effacer la mémoire de [112506|Polython]. Le problème est que pour oblitérer les souvenirs les plus pénibles, il faut créer une émotion tout aussi puissante pour compenser ce qui sera perdu.\n\nSi l'amour de [113691|Tiyana] pour [113673|Androth] est aussi grand que sa haine à mon égard, alors nous pourrions utiliser cette haine pour remplacer ses souvenirs d'[113673|Androth], ce qui petit à petit aura pour effet d'apaiser son âme blessée et si révoltée. J'espère que nous y parviendrons. Je refuse de la voir encore mener qui que ce soit à la folie ou à sa perdition.\n\n[$PLAYERNAME], le temps presse. Lorsque vous vous rendrez auprès de [112506|Polython] pour obtenir la [206172|Pierre de purification], je m'arrangerai pour préparer cette [206173|Pierre de réalité] le plus vite possible.\n\nDépêchez-vous ! Je vous attendrai ici-même ![$PLAYERNAME], it isn't hard to make a person forget past memories.\n\nCoincidently, the [206172|Cleansing Stone] on [112506|Polython] can do this, but to forget the most difficult memories of one's past requires an equally strong feeling to make up for the lost memories.\n\nIf [113691|Tiyana's] love for [113673|Androth] is deep enough and her hatred for me is just as deep, then we could use her hatred for me to replace her memories for [113673|Androth], gradually calming her broken soul so it is no longer so angry. I hope to do this. I don't want to see any more life driven mad and destroyed by her.\n\n[$PLAYERNAME], time is running out. When you go to [112506|Polython] to get the [206172|Cleansing Stone], I'll make the [206173|Reality Stone] as fast as I can.\n\nHurry up! I'll wait for you here!
Sys422830_szquest_complete_detailJ'ai terminé de créer la [206173|Pierre de réalité]. Donnez-moi la [206172|Pierre de purification]...\n\nUn combat décisif est sur le point de commencer...I've already made the [206173|Reality Stone]. Bring the [206172|Cleansing Stone] to me...\n\nA fateful battle is about to begin.
Sys422830_szquest_desc[113633|Narfas], dans la [ZONE_GRAVE OF HEROES|Tombe du Héros], souhaite que vous vous adressiez à [112506|Polython] au [ZONE_THRONE OF THE WATER|Trône de l'Eau] au sujet de la [206172|Pierre de purification].[113633|Narfas] of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] wants you to go ask [112506|Polython] of the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] for the [206172|Cleansing Stone].
Sys422830_szquest_uncomplete_detailLorsque vous aurez récupéré la [206172|Pierre de purification] des mains de [112506|Polython], je ferai en sorte de préparer la [206173|Pierre de réalité] aussi vite que possible. Vous pouvez compter sur moi.When you go get the [206172|Cleansing Stone] from [112506|Polython], I'll make the [206173|Reality Stone] as quickly as I can. You need not worry.