Database

keystring	fr	eneu
Sys422834_name	La Magie ancienne de divination	Ancient Sorcery Medium
Sys422834_szquest_accept_detail	Cette tâche n'a rien de bien compliqué. Il vous suffit de vous rendre à la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des murmures] et de récupérer 10 flacons de [<S>206157\|matériel de divination] des [113710\|jarres magiques] accumulatrices de mana que j'ai installées là-bas. Ensuite, rapportez-les-moi pour que je les transforme en [206157\|matériel de divination] !	This job isn't hard. Just go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] for me and collect 10 bottles of [<S>206157\|Divination Materials] from the forest mana-absorbing [113710\|Magic Jars] that I placed there and bring them back to work as a [206157\|Divination Material]!
Sys422834_szquest_complete_detail	Vous avez tout récupéré ? Allons maintenant invoquer les pouvoirs de la divination pour localiser cette femme !	You finished getting them from the forest. Come divine the girl's whereabouts!
Sys422834_szquest_desc	Aidez [113630\|Sprier] en récupérant 10 [<S>206157\|Matériaux de divination] des [<S>113710\|Jarres magiques] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures] pour pouvoir utiliser les pouvoirs de la divination afin de localiser la femme que vous recherchez.	Help [113630\|Sprier] by collecting 10 [<S>206157\|Divination Materials] from the [<S>113710\|Magic Jars] in [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] and together you can divine the direction that the girl went.
Sys422834_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>113710\|Jarres magiques] sont dispersées dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures]... Faites attention cependant, la forêt a été le théâtre d'évènements bien étranges ces derniers temps.	[<s>113710] are scattered around the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]... Be careful, the forest hasn't been too tranquil lately.