Database

keystring	de	eneu
Sys422839_name	Das Buch zurückbringen	Returning the Book
Sys422839_szquest_accept_detail	Der Balsam ist fertig. Als Mitglied der Familie Fendt bin ich mir sicher, dass meine Arbeit der jahrhundertealten Familientradition alle Ehre machen wird.\n\nGut, bitte passt sorgfältig auf dieses [206383\|Alte Elfenbuch] und den Balsam auf, verliert sie nicht.\n\nAlso, Ihr Abenteurer kommt wirklich viel herum. Ständig rennt Ihr von einem Ort zum nächsten, ohne je außer Atem zu geraten. Solch ein aufregendes Leben kann man nur mit einer gesunden Konstitution wie der Euren führen!	The balm is finished. As a Fendt, I'm confident that my workmanship won't shame the Fendt name that has been passed on for hundreds of years.\n\nOK, you take good care of this [206383\|Ancient Elven Book] and the balm. Don't lose them.\n\nBy the way, you adventurers sure can move about. You run all around and don't even pant. Only with a healthy physique like this can you lead such a thrilling life!
Sys422839_szquest_complete_detail	Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, dieses alte Buch zurückzubringen. \nUnd dazu noch den [206365\|Fendt-Balsam]. Diese Leute vom Auge der Weisheit sind wahrlich gewissenhaft.	Thank you for taking the time to bring this ancient book back. \nAnd the [206365\|Fendt Balm]. Those Eye of Wisdom people sure are diligent.
Sys422839_szquest_desc	Bringt das [206383\|Alte Elfenbuch] und den [206365\|Fendt-Balsam] zum [ZONE_THE GREEN TOWER\|Grünen Turm] und gebt sie dem Ältesten [113274\|Arlofled].	Take the [206383\|Ancient Elven Book] and [206365\|Fendt Balm] to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] and give them to the Elven elder, [113274\|Arlofled].
Sys422839_szquest_uncomplete_detail	Die Arroganz der Naga wird schon bald erstickt!	The Naga arrogance will soon be extinguished!