Database

keystring	fr	eneu
Sys422839_name	Rapporter le livre	Returning the Book
Sys422839_szquest_accept_detail	Le baume est terminé. En tant que Fendt, je sais que mon expertise fera honneur à la famille Fendt, dont le nom se transmet fièrement depuis des générations.\n\nBon, prenez soin de cet [206383\|Ancien livre elfique] et du baume. Ne les perdez pas.\n\nAu fait, vous n'êtes jamais fatigués, vous les aventuriers ? Vous courez partout et vous n'êtes même pas essoufflés. Il faut vraiment un physique exceptionnel pour mener une vie aussi trépidante !	The balm is finished. As a Fendt, I'm confident that my workmanship won't shame the Fendt name that has been passed on for hundreds of years.\n\nOK, you take good care of this [206383\|Ancient Elven Book] and the balm. Don't lose them.\n\nBy the way, you adventurers sure can move about. You run all around and don't even pant. Only with a healthy physique like this can you lead such a thrilling life!
Sys422839_szquest_complete_detail	Merci d'avoir pris le temps de rapporter ce livre ancien.\nEt le [206365\|Baume de Fendt]. L'Œil de la Sagesse fait les choses vite et bien.	Thank you for taking the time to bring this ancient book back. \nAnd the [206365\|Fendt Balm]. Those Eye of Wisdom people sure are diligent.
Sys422839_szquest_desc	Portez l'[206383\|Ancien livre elfique] et le [206365\|Baume de Fendt] à la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] et donnez-les à [113274\|Arlofled], l'Elfe vénérable.	Take the [206383\|Ancient Elven Book] and [206365\|Fendt Balm] to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] and give them to the Elven elder, [113274\|Arlofled].
Sys422839_szquest_uncomplete_detail	L'arrogance des Nagas ne sera bientôt plus qu'un souvenir !	The Naga arrogance will soon be extinguished!