• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 9

keystringdeeneu
SC_422842_0Könnte das Chaos der Elemente in den Dörfern der Bodos mit der Öffnung der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] zusammenhängen?Could the elemental chaos in the Bodo villages be connected to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] opening?
SC_422842_1Ich möchte Eure Frage wirklich beantworten, doch mein Wissen über die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] ist begrenzt.I really want to answer your question, but my knowledge of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] is quite limited.
SC_422842_2Das macht nichts. Bitte erzählt mir alles, was Ihr wisst.That's fine. Please tell me everything you know.
SC_422842_3Andere ... ähm ... Vor vielen Jahrzehnten nahm Sig'aylas Sichellicht an sich und ließ Eidesbann zurück, wodurch die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] sehr geschwächt wurde. Und das führt dazu ...\n\n([113274|Arlofled] hält ein und seufzt schwer.) \n\nSoweit ich weiß haben sich die Elemente in den Dörfern der Bodos damals nicht verändert ... Außer dem Buch, das Ihr brachtet, gibt es keine Geschichten oder Legenden, die über eine Verbindung zwischen dem heiligen [113301|Barrack] der Bodos und der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] berichten. Es tut mir leid, dass ich den Bodos nicht noch mehr helfen kann. Ich werde meinen Leuten sagen, dass sie auch weiter die alten Bücher studieren sollen. Wenn es neue Erkenntnisse gibt, werde ich sofort Lady Mynarvis unterrichten. Bitte überbringt ihr meine Worte.Others...um... Several decades ago Sig'aylas took Arclight and left behind Holy Oath, which weakened the power of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] somewhat, leading to...\n\n([113274|Arlofled] stops in mid-sentence and sighs deeply) \n\nAs far as I know, there was no change in the Bodo village elementals at that time... Aside from that book you brought back, no histories or ancient legends mention any connection between the Bodos' sacred [113301|Barrack] and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. I'm sorry that I can't be of more assistance to the Bodos. I will instruct my people to keep studying the ancient books. If there are any new developments I will immediately inform Lady Mynarvis. Please convey my words to her.
Sys422842_nameEin gar nicht so nützlicher HinweisA Not-so-useful Clue
Sys422842_szquest_accept_detailDie [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] ...\n\nEs tut mir leid, in der Geschichte meines Klans wird lediglich erwähnt, dass die Naga sich zum [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia-Vulkan] zurückgezogen haben, nachdem die Monster in der Leere eingeschlossen wurden. Unser König benutzte das "Sichellicht", der Menschenkönig nahm Kalumes heiligen Schild "Eidesbann". Gemeinsam haben sie so die gewaltigen Kräfte der Natur heraufbeschworen, mit denen die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] erschaffen wurde, um die Naga in dem Vulkan einzuschließen. So sicherten sie den Frieden in diesem Land ...\n\nWisst Ihr mehr?The [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]...\n\nRegretfully, in my clan's history, it was only mentioned that after the monsters were sealed in the void, the Naga retreated to [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano], the king of my race used the "Arclight" and the human king Kalume's sacred shield "Holy Oath" to gather together the mighty power of nature and create the great [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] sealing the Naga in the volcano and safeguarding the peace of this land...\n\nDo you know something else?
Sys422842_szquest_complete_detail[113274|Arlofled] hat das gesagt?\n\nIch vermute, dass die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] vor Tausenden von Jahren errichtet wurde, heute weiß man nicht mehr viel darüber.[113274|Arlofled] said this?\n\nI guess the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] was built thousands of years ago so not much is known about it now.
Sys422842_szquest_descFragt den Ältesten [113274|Arlofled] nach der Geschichte der [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer], um den Grund für das Chaos unter den Bodo-Elementaren zu finden. Wenn Ihr eine Antwort gefunden habt, geht zurück zu [113282|Mynarvis] und erstattet Bericht.Ask the elder [113274|Arlofled] about the historical events related to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to find the reason behind the Bodos' elemental chaos. After getting an answer, report back to [113282|Mynarvis].
Sys422842_szquest_uncomplete_detailMein Kind, seid Ihr zum Ältesten [113274|Arlofled] gegangen, um ihn zu befragen?Child, did you go ask Elder [113274|Arlofled]?