Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422843_name | Uralter Armreif | Ancient Armlet |
Sys422843_szquest_accept_detail | Mein Kind, [113274|Arlofled] erwähnte, dass Sig'aylas Sichellicht nahm, nicht wahr?\n\n(Ihr wendet Euch der freundlich lächelnden [113282|Mynarvis] zu und bemerkt eine gewisse Traurigkeit in ihrem Ausdruck.)\n\nZehn Jahre sind wie im Fluge verstrichen. Wie schnell die Zeit vergeht ... Zeit heilt wahrlich alle Wunden, aber, Kind, wenn man älter wird, fängt man an zu verstehen, dass, obwohl die Jugend schnell vergeht, es doch Wunden gibt, die immer frisch bleiben. Sie zu ignorieren bedeutet nicht, dass sie nicht mehr existieren.\n\nEs gibt eine Sache, die ich für immer begraben wollte, aber jetzt ist die Zeit gekommen, sich ihr zu stellen ... Im Teich vor dem Wasserfall ist ein [206366|Exquisites Schminkkästchen] vergraben. Mein Kind, bitte bringt mir den Inhalt dieses Kästchens! | Child, [113274|Arlofled] mentioned that Sig'aylas took the Arclight, right?\n\n(When you face the kindly smiling [113282|Mynarvis], some sadness shows in her smile.)\n\nTen years have gone by in a flash. How time flies... Time really is the best way to heal wounds, but, child, when you grow older you'll begin to understand that although youth quickly fades, there are some wounds that stay like new. Ignoring them doesn't mean they no longer exist.\n\nThere was something that I planned on keeping buried forever, but now it is time to face it... There's a [206366|Exquisite Makeup Box] buried in the pond in front of the waterfall. Child, please bring me the contents of that box! |
Sys422843_szquest_complete_detail | Habt Dank mein Kind. Ihr scheint mir völlig durchnässt zu sein. Bitte zieht diese Kleider an, damit Ihr nicht friert. | Thank you child. Looks like you're all wet. Change into these clothes so you don't get cold. |
Sys422843_szquest_desc | Bringt den Inhalt des unter dem Wasserfall vergrabenen [206366|Exquisiten Schminkkästchens] zu [113282|Mynarvis]. | Bring the contents of the [206366|Exquisite Makeup Box] buried under the waterfall to [113282|Mynarvis]. |
Sys422843_szquest_uncomplete_detail | Kind, habt Ihr das Schminkkästchen gefunden? | Child, did you find the makeup box? |