Database

keystring	es	eneu
Sys422843_name	Brazalete ancestral	Ancient Armlet
Sys422843_szquest_accept_detail	[113274\|Arlofled] mencionó que Sig'aylas tomó el Arcoluz, ¿cierto?\n\n(Cuando miráis a [113282\|Mynarvis], notáis cierta tristeza en su tierna sonrisa.)\n\nHan pasado diez años en un abrir y cerrar de ojos. Cómo pasa el tiempo... El tiempo lo cura todo, pero, cuando vayáis creciendo, empezaréis a entender que aunque la juventud desaparece, hay algunas heridas que permanecen como recién creadas. Ignorarlas no implica que no existan.\n\nHabía algo que planeé enterrar para siempre, pero ya es hora de enfrentarme a ello... Hay una [206366\|Caja de maquillaje exquisita] enterrada en la laguna que hay delante de las cataratas. ¡Por favor, traedme el contenido de esa caja!	Child, [113274\|Arlofled] mentioned that Sig'aylas took the Arclight, right?\n\n(When you face the kindly smiling [113282\|Mynarvis], some sadness shows in her smile.)\n\nTen years have gone by in a flash. How time flies... Time really is the best way to heal wounds, but, child, when you grow older you'll begin to understand that although youth quickly fades, there are some wounds that stay like new. Ignoring them doesn't mean they no longer exist.\n\nThere was something that I planned on keeping buried forever, but now it is time to face it... There's a [206366\|Exquisite Makeup Box] buried in the pond in front of the waterfall. Child, please bring me the contents of that box!
Sys422843_szquest_complete_detail	Gracias. Parece que estáis mojado. Cambiaos de ropa para que no os constipéis.	Thank you child. Looks like you're all wet. Change into these clothes so you don't get cold.
Sys422843_szquest_desc	Traed el contenido de la [206366\|Caja de maquillaje exquisita] enterrada en las cataratas de [113282\|Mynarvis].	Bring the contents of the [206366\|Exquisite Makeup Box] buried under the waterfall to [113282\|Mynarvis].
Sys422843_szquest_uncomplete_detail	¿Encontrasteis la caja de maquillaje?	Child, did you find the makeup box?