Database

keystring	pl	eneu
Sys422843_name	Pradawna Bransoleta	Ancient Armlet
Sys422843_szquest_accept_detail	[113274\|Arlofled] powiedział, że Sig'aylas zabrał Świetlisty Błysk, prawda dziecko?\n\n(Zauważasz, że uprzejmy uśmiech [113282\|Minarvis] maskuje jej smutek.)\n\nDziesięć lat minęło w mgnieniu oka. Jak ten czas szybko leci... Czas rzeczywiście leczy rany, ale posłuchaj dziecko, kiedy się zestarzejesz, zrozumiesz, że choć młodość przemija, pewne rany nigdy nie znikną. Ignorowanie ich nie sprawi, że przestaną istnieć.\n\nChciałam, by pewna rzecz już nigdy nie ujrzała światła dziennego, ale nadszedł czas ponownej konfrontacji... Na dnie stawu przy wodospadzie zakopałam [206366\|Misterną Kosmetyczkę]. Proszę cię, dziecko, przynieś mi zawartość tego pudełka!	Child, [113274\|Arlofled] mentioned that Sig'aylas took the Arclight, right?\n\n(When you face the kindly smiling [113282\|Mynarvis], some sadness shows in her smile.)\n\nTen years have gone by in a flash. How time flies... Time really is the best way to heal wounds, but, child, when you grow older you'll begin to understand that although youth quickly fades, there are some wounds that stay like new. Ignoring them doesn't mean they no longer exist.\n\nThere was something that I planned on keeping buried forever, but now it is time to face it... There's a [206366\|Exquisite Makeup Box] buried in the pond in front of the waterfall. Child, please bring me the contents of that box!
Sys422843_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, dziecko. Cały jesteś mokry. Zmień ubranie, bo się zaziębisz.	Thank you child. Looks like you're all wet. Change into these clothes so you don't get cold.
Sys422843_szquest_desc	Przynieś [113282\|Minarvis] zawartość [206366\|Misternej Kosmetyczki] zakopanej pod wodospadem.	Bring the contents of the [206366\|Exquisite Makeup Box] buried under the waterfall to [113282\|Mynarvis].
Sys422843_szquest_uncomplete_detail	Dziecko, udało ci się znaleźć kosmetyczkę?	Child, did you find the makeup box?