Database

keystring	es	eneu
SC_422845_0	Tótem de [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] inspeccionado.	Finished inspecting the [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] totem.
Sys422845_name	Comprobando Eduth	Checking Eduth
Sys422845_szquest_accept_detail	Joven, el problema de los Bodo es urgente. Ahora yo no puedo ocuparme. ¿Podéis ser mis ojos para ir a comprobar la situación en [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth]?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] es una aldea de los Bodo que venera a la Madre Tierra. Cuando lleguéis allí, contadle al Chamán [114007\|Ulman] la razón por la que no puedo visitarlo en persona.\n\nLas criaturas de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] y este caos del Elemental están estrechamente relacionados. Tenemos que ser muy cautelosos con este asunto.	Child, the Bodos' problem is urgent. I'm not able to go ahead now. Will you be me eyes and go check out the situation at [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth]?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] is a Bodo village that worships Mother Earth. When you get there, tell the shaman [114007\|Ulman] why I can't visit myself.\n\nThe creatures of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] and this elemental chaos are closely interrelated. We have to be very cautious about this.
Sys422845_szquest_complete_detail	Ah! Vos sois el aventurero que recogisteis el [113301\|Barrack]... ¿Qué pasa con esa cara? Nos os preocupéis, [114007\|Ulman] no os culpa... no os culpa... por ahora.\n\nLa buena Elfa [113282\|Mynarvis] dijo que vos sois una buena persona. El caos se causó porque alguien quitó el [113301\|Barrack], pero nadie lo hizo a propósito. Aunque, no puedo asegurar que algún Bodo con mal carácter no os ataque...	Ah! You are the adventurer that took the [113301\|Barrack]... What's with the long face? Don't worry, [114007\|Ulman] doesn't blame you...doesn't blame you...for now.\n\nThe good Elf [113282\|Mynarvis] said you are a good child. The chaos was caused by the [113301\|Barrack] being taken, but nobody did that on purpose. But, I can't guarantee that some other Bodos with bad tempers won't attack you...
Sys422845_szquest_desc	Id a [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] y comprobad el caos del poste del tótem. Posteriormente informad a [114007\|Ulman].	Go to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] and check out the totem pole chaos situation, then report to [114007\|Ulman].
Sys422845_szquest_uncomplete_detail	¿Qué está intentando hacer la Madre Tierra al hacer aparecer estas imágenes una y otra vez? ¡[114007\|Ulman] no comprende nada!	What is Mother Earth trying to tell us by making these images appear over and over? [114007\|Ulman] doesn't understand this!