• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_422845_0Inspection du totem d'[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] terminée.Finished inspecting the [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] totem.
Sys422845_nameEduthChecking Eduth
Sys422845_szquest_accept_detailMon enfant, la situation chez les Bodos est des plus urgentes. Je ne peux pas m'y rendre, alors accepteriez-vous d'aller à [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] pour moi ?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] est un village Bodo qui vénère notre Terre Mère. Quand vous y serez, expliquez à [114007|Ulman], le chaman, la raison de mon absence.\n\nLes créatures des [ZONE_SAVAGE LANDS|Terres Sauvages] et ce chaos élémentaire sont intimement liés. Nous devons faire preuve d'une grande prudence.Child, the Bodos' problem is urgent. I'm not able to go ahead now. Will you be me eyes and go check out the situation at [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] is a Bodo village that worships Mother Earth. When you get there, tell the shaman [114007|Ulman] why I can't visit myself.\n\nThe creatures of the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] and this elemental chaos are closely interrelated. We have to be very cautious about this.
Sys422845_szquest_complete_detailAh ! C'est vous qui avez capturé [113301|Barrack]... Pourquoi faites-vous cette tête ? Ne vous inquiétez pas, [114007|Ulman] ne vous en veut pas. Pour l'instant...\n\nLa Vénérable Elfe [113282|Mynarvis] dit de vous que vous êtes un bon enfant. Le chaos a été provoqué par la capture de [113301|Barrack], mais l'acte n'était pas intentionnel. Par contre, je ne peux pas garantir que d'autres Bodos mal lunés ne vous attaqueront pas...Ah! You are the adventurer that took the [113301|Barrack]... What's with the long face? Don't worry, [114007|Ulman] doesn't blame you...doesn't blame you...for now.\n\nThe good Elf [113282|Mynarvis] said you are a good child. The chaos was caused by the [113301|Barrack] being taken, but nobody did that on purpose. But, I can't guarantee that some other Bodos with bad tempers won't attack you...
Sys422845_szquest_descRendez-vous à [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] et évaluez la situation avec le totem, puis retournez faire votre rapport à [114007|Ulman].Go to [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and check out the totem pole chaos situation, then report to [114007|Ulman].
Sys422845_szquest_uncomplete_detailQue veut nous dire notre Terre Mère en nous envoyant ces images ? [114007|Ulman] ne comprend pas !What is Mother Earth trying to tell us by making these images appear over and over? [114007|Ulman] doesn't understand this!