Database

keystring	pl	eneu
SC_422845_0	Badanie totemu [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] zakończone.	Finished inspecting the [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] totem.
Sys422845_name	Odwiedziny w Eduth	Checking Eduth
Sys422845_szquest_accept_detail	Problem Bodo jest bardzo pilny. Nie mogę się teraz stąd ruszyć. Czy zostaniesz moimi oczami i zorientujesz się dla mnie w sytuacji plemienia [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth]?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] to plemię Bodo, które czci Matkę Ziemię. Kiedy ich odwiedzisz, wytłumacz szamanowi [114007\|Ulmanowi], dlaczego nie mogłam przyjść osobiście.\n\nStworzenia zamieszkujące [ZONE_SAVAGE LANDS\|Dzikie Ziemie] są blisko powiązane z tym chaosem żywiołów. Musimy podejść do sprawy bardzo ostrożnie.	Child, the Bodos' problem is urgent. I'm not able to go ahead now. Will you be me eyes and go check out the situation at [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth]?\n\n[ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] is a Bodo village that worships Mother Earth. When you get there, tell the shaman [114007\|Ulman] why I can't visit myself.\n\nThe creatures of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] and this elemental chaos are closely interrelated. We have to be very cautious about this.
Sys422845_szquest_complete_detail	Ach! Jesteś tym poszukiwaczem przygód, który zabrał nam [113301\|Barracka]... Skąd ta smutna mina? Nie martw się, [114007\|Ulman] cię nie obwinia... nie obwinia cię... na razie.\n\nPoczciwa Elfka [113282\|Minarvis] powiedziała, że dobre z ciebie dziecko. Chaos rozpętał się po zabraniu [113301\|Barracka], ale przecież nikt nie wiedział, że tak się stanie. Nie mogę jednak zagwarantować, że niektóre Bodo nie rzucą się na ciebie...	Ah! You are the adventurer that took the [113301\|Barrack]... What's with the long face? Don't worry, [114007\|Ulman] doesn't blame you...doesn't blame you...for now.\n\nThe good Elf [113282\|Mynarvis] said you are a good child. The chaos was caused by the [113301\|Barrack] being taken, but nobody did that on purpose. But, I can't guarantee that some other Bodos with bad tempers won't attack you...
Sys422845_szquest_desc	Udaj się do wioski [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] i zorientuj się w sytuacji chaosu związanego z totemem, po czym zgłoś się do [114007\|Ulmana].	Go to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth] and check out the totem pole chaos situation, then report to [114007\|Ulman].
Sys422845_szquest_uncomplete_detail	Co Matka Ziemia chce nam powiedzieć, pokazując wciąż te same obrazy? [114007\|Ulman] tego nie rozumie!	What is Mother Earth trying to tell us by making these images appear over and over? [114007\|Ulman] doesn't understand this!