• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 20

keystringeseneu
SC_422846_0¿Dónde encontrar el [206368|Lodo acuoso]?Where to find the [206368|Watery Mud]?
SC_422846_1¿De verdad queréis hacerme una pregunta tan sencilla? ¡Barro... en... agua! ¡Agua turbia!You want to ask me such a simple question? Mud...in...water! Watery mud!
SC_422846_10Preguntadle a Ulman dónde están las otras tierras de los espíritusAsk Ulman where the other spirit soils are.
SC_422846_11¡Eh! ¡Si seguís tirando, os quedaréis calvo!Hey! If you keep scraping you'll go bald!
SC_422846_12El cabello es vuestro. Llevaos lo que necesitéis.The hair's yours. Takes as much as you want...
SC_422846_13Tenéis algo de vuestro cabello.You've got some of your hair.
SC_422846_14Ya os he prestado un cuchillo. ¡No tengo otro!I already lent you a knife. I don't have a second!
SC_422846_2¿Dónde encontrar el [206369|Tierra de debajo de un árbol]?Where to find the [206369|Earth From Under a Tree]?
SC_422846_3¡Qué lástima! Seguro que os habéis dejado el cerebro en el vientre de vuestra madre. Buscad un árbol y recoged la tierra que cubre sus raíces. ¡Eso es todo!Pitiful child. You must have left your brains in your mother's womb. Find a nearby tree and dig out a bit of soil from next to its roots...and that's it!
SC_422846_4¿Dónde encontrar el [206370|Piedra de Montaña]?Where to find the [206370|Mountain Stone]?
SC_422846_5La poderosa Madre Tierra nos informa de que, tras miles de años, la tierra fragmentada se transforma en rocas sólidas. Id a la ladera y recoged algunas piedras.Mighty Mother Earth informs us that after thousands of years loose soil becomes solid rock. Go to the mountainside and collect some stones.
SC_422846_6¿Dónde encontrar el [206371|Arena de Elemento]?Where to find the [206371|Element Sand]?
SC_422846_7La [206371|Arena de Elemento] se produce donde se concentra el poder de los espíritus. Echad un vistazo cerca del tótem. Los poderes de los espíritus están descontrolados... Tal vez no encontremos [206371|Arena de Elemento]...[206371|Element Sand] is produced wherever there is a gathering of spirit power. Have a look next to the totem pole. The spirit powers are in disarray... Maybe we won't find any [206371|Element Sand]...
SC_422846_8¿Dónde encontrar el [206372|Polvo del Mundo]?Where to find the [206372|World Dust]?
SC_422846_9¡Venid aquí! Cortaos un poco de cabello con este cuchillo.\nGracias a la Madre Tierra, los Bodo sabemos que todas las almas que trepan, caminan, vuelan y se arrastran por la Tierra son agregados de polvo. Cuando morimos, volvemos a ser polvo. \n\nPor lo tanto, vuestra piel y vuestra sangre son [206372|Polvo del Mundo].Come here. Use this knife to cut some of your hair.\nWe Bodos know from mighty Mother Earth's teachings that all souls that climb, walk, fly and crawl on the earth are aggregations of dust. When we die, we return to dust. \n\nSo your skin and blood are [206372|World Dust].
Sys422846_nameRecoger Tierra del EspírituCollecting Spirit Soil
Sys422846_szquest_accept_detail¿Mirasteis alrededor del poste del tótem? Desde que comenzaron a suceder cosas extrañas en el poste del tótem he accedido a aceptar todas las instrucciones que me da la Madre Tierra. La poderosa Madre Tierra ha colocado imágenes ante mí. ¡Lo que supone claramente un aviso por su parte! Vuelvo a ver algo... Un guerrero humano... y Elfos...\n\nAh... lalagu... Jijimuga...\n\n([113947|Ulman] cierra los ojos y su cuerpo se sacude ligeramente como si su mente se hubiera quedado en blanco. Murmura algunos sonidos extraños, y finalmente abre los ojos tras un largo momento)\n\nBuen chico de la buena Elfa [113282|Mynarvis], tengo el presentimiento de que La poderosa Madre Tierra quiere que veáis estas imágenes que yo he estado viendo repetidamente durante los últimos días. Viéndonos en esta situación, necesitamos llevar a cabo la ceremonia de la Madre Tierra y para ello necesitamos 5 tipos de Tierra del Espíritu. ¡Y mejor será que lo hagamos rápido! ¡Tan rápido como nos sea posible! Tendréis que encontrar: [206368|Lodo acuoso], [206369|Tierra de debajo de un árbol], [206370|Piedra de Montaña], [206371|Arena de Elemento] y [206372|Polvo del Mundo] en la aldea. Después debéis traédmelos de vuelta.Did you look around the totem pole? Ever since strange things started happening at the totem pole, I've accepted all the directions given to me by Mother Earth. The great Mother Earth has continuously been placing images before me. This is certainly a warning that she has given us! I see something again... A human warrior...and Elves...\n\nAh...lalagu...Jijimuga...\n\n([113947|Ulman] shuts his eyes and his body shakes as if his mind has gone blank. He mumbles some strange sounds, then finally opens his eyes after a long time.)\n\nThe good Elf [113282|Mynarvis'] good child, I have a strong feeling that the mighty Mother Earth wants you to see these images that I've been seeing over and over for the past few days. Since this is the case...we need to hold the Mother Earth Ceremony so we need 5 kinds of Spirit Soil. We had better do this quickly! As quickly as possible! You must find: [206368|Watery Mud], [206369|Earth From Under a Tree], [206370|Mountain Stone], [206371|Element Sand] and [206372|World Dust] in the village and bring them back to me!
Sys422846_szquest_complete_detailAl fin se ha podido encontrar todo. ¡Estupendo!It's finally all been found. Marvelous...
Sys422846_szquest_descId a [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] y buscad cinco tipos de Tierra del espíritu para la preparación para la ceremonia: [206368|Lodo acuoso], [206369|Tierra de debajo de un árbol], [206370|Piedra de Montaña], [206371|Arena de Elemento] y [206372|Polvo del Mundo].\n\nHablad con [113947|Ulman] y preguntadle dónde están los cinco tipos de Tierra del Espíritu.Prepare for the ceremony by going to [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and finding five kinds of Spirit Soil: [206368|Watery Mud], [206369|Earth From Under a Tree], [206370|Mountain Stone], [206371|Element Sand] and [206372|World Dust].\n\nSpeak with [113947|Ulman] and ask him where the five kinds of Spirit Soil are.
Sys422846_szquest_uncomplete_detailLos cinco tipos de Tierra del Espíritu son ciertamente cinco formas de Tierra del Espíritu. Tan solo se compone la Tierra del Espíritu al completo cuando se combinan todos y entonces podremos llevar a cabo la ceremonia.The five kinds of Spirit Soil are actually five forms of Spirit Soil. It's only complete Spirit Soil when they are combined and then we can hold the ceremony.