• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422850_nameBuscando pruebasSearching for Clues
Sys422850_szquest_accept_detailLeí la carta de [113947|Ulman]. En ella mencionaba el motivo de vuestra visita a [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. Puesto que la buena Elfa [113282|Mynarvis] fue la que os trajo hasta aquí, os permitiré merodear por [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. Pero antes os tengo que advertir que no sois bienvenidos en [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].\n\nLo primero que debéis saber es que nuestro pueblo protege el sacro con el poder de los cuatro grandes dioses. El sacro es una personificación de nuestros dioses. ¡Siempre pensé que el caos de los poderes de los espíritus se debe a que os permitimos el uso del sacro! Por eso los dioses nos están castigando con ira.\n\nPregunté al Dios del Viento, pero no obtuve señal alguna como respuesta. Si podéis encontrar un modo de solucionar el caos de los poderes de los espíritus y probar que no estoy en lo cierto, me alegraría ver los resultados.\n\nPodéis ir a la aldea y merodear. Traedme las pruebas que encontréis. Quiero ver lo que un forastero aventurero como vos puede encontrar que nosotros los Bodo no podemos.I read [113947|Ulman's] letter. He mentioned why you came to [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. Since it was the good Elf [113282|Mynarvis] that had you come here, I'll allow you to move about [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. But first I have to tell you that are not welcome in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].\n\nThe first thing you should know is that our clan protects the sacrum with the power of the four great gods. The sacrum is an embodiment of our gods. I've always thought that the chaos of the spirits' powers is because of us handing over the sacrum to you! That resulted in the gods punishing us in anger.\n\nI asked the Wind God about this but the Wind God did not send back any signs. If you can find a way to ease the chaos of the spirits' powers and prove that I am wrong, I would be happy to see the results.\n\nYou can go to the village and look around. Bring back any clues you find. I want to see what an outsider adventurer like yourself can find that us Bodo could not.
Sys422850_szquest_complete_detail¿Ya estáis de vuelta? Dejadme ver las pruebas que habéis encontrado...You're back? Let me see the clues that you found...
Sys422850_szquest_descId a [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y encontrad pistas sobre el caos del elemental. Llevádselas a [113948|Lurman] para que las vea.Go to [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] to find clues about the elemental chaos and bring them back for [113948|Lurman] to see.
Sys422850_szquest_uncomplete_detailEl Dios del Viento no nos ofreció ninguna señal. ¿Nos habrá abandonado a nosotros [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?The Wind God did not give us any signs. Has he really given up on us [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?