Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422853_name | Einladung eines Einsiedlers | Hermit's Invitation |
Sys422853_szquest_accept_detail | Meister des Sees! In dieser kritischen Stunde kehre ich zurück! Das ist sicherlich Euer schlauer Plan!\n\nHaha, als ich nicht im Dorf war, bin ich nicht ziellos durch die Welt gezogen, stattdessen folgte ich dem ehrwürdigen [113946|Einsiedler], um mich zu "kultivieren". Der [113946|Einsiedler] ist wirklich sehr weise! Ich habe nie an ihm gezweifelt. Wenn man eine Menge mit ihm erlebt hat, stellt man fest, dass er normalerweise recht hat.\n\nHe! Alle haben Ihre Hoffnungen zur Lösung dieses Problems in Euch gesetzt. Eine beliebte und respektierte Persönlichkeit zu sein ist bestimmt nicht schlecht!\n\nHört, was Euch dieser alte Bodo zu sagen hat: "Wenn Ihr im Dunkeln nach Hinweisen sucht, dann solltet Ihr auf das helle Licht zugehen". Der [113946|Einsiedler] ist mit Sicherheit so ein helles Licht ... Wie passend, er hat Euch eingeladen, ihn zu treffen. Na geht schon und besucht ihn! | Lake Master! I'll return during this key time! This is certainly your clever plan!\n\nHaha, when I wasn't in the village, I wasn't roaming about the world, but I was following the respectable [113946|Hermit] to "cultivate myself." [113946|Hermit] really is profoundly wise! I never doubted him. After going through a lot with him, you'd know that he is usually right.\n\nHey! Everybody placed their hopes about resolving the chaos on your shoulders. Being a popular and respected person sure is interesting!\n\nListen to something this old Bodo has to say: "If you're searching for clues in the dark, you should go towards the bright light." [113946|Hermit] surely is that bright light... How timely. He has invited you to go meet him, so go visit him! |
Sys422853_szquest_complete_detail | Ihr seid noch früher gekommen, als ich es erwartet hätte.\n\n(Als der Einsiedler mit Euch sprach, war Euch noch nicht klar, dass er derjenige ist, der Euch eingeladen hat. Er ist viel jünger als ihr gedacht hättet.) | You came, even sooner than I had expected.\n\n(When the hermit talked to you, you didn’t realize that he is the one that invited you. He's a lot younger than the old person that you had imagined.) |
Sys422853_szquest_desc | Sprecht mit [114024|Walya] und nehmt die Einladung des [113946|Einsiedlers] an. | Talk to [114024|Walya] and accept [113946|Hermit's] invitation. |
Sys422853_szquest_uncomplete_detail | Ich kenne den Grund hinter der Störung der alten Macht. | I know the reason behind the disturbance of the ancient power. |