result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422853_name | Invitación del Ermitaño | Hermit's Invitation |
| Sys422853_szquest_accept_detail | ¡Maestro del Lago! ¡Regresaré durante este momento clave! ¡Este es en efecto vuestro plan inteligente!\n\nJe, je, cuando no estaba en la aldea no deambulaba por el mundo, sino que seguía al respetable [113946|Ermitaño] para "cultivarme a mí mismo". ¡El [113946|Ermitaño] es tremendamente sabio! Nunca dudé de él. Tras tratar mucho con él, notaréis que normalmente está en lo cierto.\n\n¡Eh! Todo el mundo depositó sus esperanzas en vos para resolver el caos. ¡Ser una persona tan popular y respetada seguro que es interesante!\n\nEscuchad lo que este anciano Bodo tiene que deciros: "Si buscáis pistas en la oscuridad, deberéis ir hacia la luz brillante". Seguro que el [113946|Ermitaño] es esa luz brillante... ¡Qué oportuno! ¡Os ha invitado a que vayáis a conocerlo, así que id a visitarlo! | Lake Master! I'll return during this key time! This is certainly your clever plan!\n\nHaha, when I wasn't in the village, I wasn't roaming about the world, but I was following the respectable [113946|Hermit] to "cultivate myself." [113946|Hermit] really is profoundly wise! I never doubted him. After going through a lot with him, you'd know that he is usually right.\n\nHey! Everybody placed their hopes about resolving the chaos on your shoulders. Being a popular and respected person sure is interesting!\n\nListen to something this old Bodo has to say: "If you're searching for clues in the dark, you should go towards the bright light." [113946|Hermit] surely is that bright light... How timely. He has invited you to go meet him, so go visit him! |
| Sys422853_szquest_complete_detail | Vinisteis incluso antes de lo que había esperado.\n\n(Cuando el Ermitaño os habló, no so disteis cuenta de que él era la persona que os invitaba. Es mucho más joven que el anciano que vos os habíais imaginado.) | You came, even sooner than I had expected.\n\n(When the hermit talked to you, you didn’t realize that he is the one that invited you. He's a lot younger than the old person that you had imagined.) |
| Sys422853_szquest_desc | Hablad con [114024|Walya] y aceptad la invitación de [113946|Ermitaño]. | Talk to [114024|Walya] and accept [113946|Hermit's] invitation. |
| Sys422853_szquest_uncomplete_detail | Sé el motivo de la alteración del poder ancestral. | I know the reason behind the disturbance of the ancient power. |