result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422853_name | Invitation d'un ermite | Hermit's Invitation |
| Sys422853_szquest_accept_detail | Maître du lac ! J'arrive à point nommé ! Vos desseins sont vraiment impénétrables !\n\nHaha, quand je n'étais pas au village, je ne parcourais pas le monde, je suivais le respectable [113946|Ermite] pour me "cultiver". L'[113946|Ermite] est vraiment d'une profonde sagesse ! Je n'ai jamais douté de lui. Après avoir traversé de nombreuses épreuves avec lui, je peux dire qu'il se trompe très rarement.\n\nHé ! Tout le monde espère que vous pourrez résoudre le problème. Être quelqu'un de populaire et respecté doit être une expérience intéressante !\n\nÉcoutez donc les conseils d'un vieux Bodo : "quand on cherche des indices dans l'obscurité, il est sage de se diriger vers la lumière". L'[113946|Ermite] représente certainement cette lumière. Quelle rencontre opportune ! Il vous a invité à le rejoindre, alors allez-y ! | Lake Master! I'll return during this key time! This is certainly your clever plan!\n\nHaha, when I wasn't in the village, I wasn't roaming about the world, but I was following the respectable [113946|Hermit] to "cultivate myself." [113946|Hermit] really is profoundly wise! I never doubted him. After going through a lot with him, you'd know that he is usually right.\n\nHey! Everybody placed their hopes about resolving the chaos on your shoulders. Being a popular and respected person sure is interesting!\n\nListen to something this old Bodo has to say: "If you're searching for clues in the dark, you should go towards the bright light." [113946|Hermit] surely is that bright light... How timely. He has invited you to go meet him, so go visit him! |
| Sys422853_szquest_complete_detail | Vous arrivez plus tôt que je m'y attendais.\n\n(Lorsque l'ermite vous parle, vous vous rendez compte que c'est lui qui vous a invité. Il est jeune et ne correspond pas au vieillard que vous imaginiez.) | You came, even sooner than I had expected.\n\n(When the hermit talked to you, you didn’t realize that he is the one that invited you. He's a lot younger than the old person that you had imagined.) |
| Sys422853_szquest_desc | Allez voir [114024|Walya] et acceptez l'invitation de l'[113946|Ermite]. | Talk to [114024|Walya] and accept [113946|Hermit's] invitation. |
| Sys422853_szquest_uncomplete_detail | Je connais la cause des problèmes des esprits anciens. | I know the reason behind the disturbance of the ancient power. |