result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422853_name | Zaproszenie Pustelnika | Hermit's Invitation |
| Sys422853_szquest_accept_detail | Panie Jeziora! Powrócę w tym ważnym momencie! Taki z pewnością był twój sprytny plan!\n\nHa ha, kiedy opuściłem wioskę, to wcale nie wędrowałem po świecie, a podążałem za radą czcigodnego [113946|Pustelnika] i "rozwijałem się". On naprawdę jest niesłychanie mądry! Nigdy w niego nie wątpiłem. Po przeżyciu z nim tylu przygód wiem, że zwykle ma rację.\n\nHej! Wszyscy uwierzyli, że potrafisz zakończyć ten chaos. To na pewno ciekawe doświadczenie, kiedy wszyscy cię uwielbiają!\n\nPosłuchaj, co ma do powiedzenia stary Bodo: "Jeśli szukasz wskazówek w mroku, idź w stronę światła." [113946|Pustelnik] jest takim światłem. Pojawił się w samą porę. Zaprosił cię do siebie, więc nie zwlekaj! | Lake Master! I'll return during this key time! This is certainly your clever plan!\n\nHaha, when I wasn't in the village, I wasn't roaming about the world, but I was following the respectable [113946|Hermit] to "cultivate myself." [113946|Hermit] really is profoundly wise! I never doubted him. After going through a lot with him, you'd know that he is usually right.\n\nHey! Everybody placed their hopes about resolving the chaos on your shoulders. Being a popular and respected person sure is interesting!\n\nListen to something this old Bodo has to say: "If you're searching for clues in the dark, you should go towards the bright light." [113946|Hermit] surely is that bright light... How timely. He has invited you to go meet him, so go visit him! |
| Sys422853_szquest_complete_detail | Przybyłeś wcześniej, niż się spodziewałem.\n\n(Do momentu, w którym pustelnik się do ciebie odezwał, nie wiedziałeś, że to on cię zaprosił. Jest dużo młodszy, niż się spodziewałeś.) | You came, even sooner than I had expected.\n\n(When the hermit talked to you, you didn’t realize that he is the one that invited you. He's a lot younger than the old person that you had imagined.) |
| Sys422853_szquest_desc | Porozmawiaj z [114024|Walyą] i przyjmij zaproszenie [113946|Pustelnika]. | Talk to [114024|Walya] and accept [113946|Hermit's] invitation. |
| Sys422853_szquest_uncomplete_detail | Znam powód chaosu wśród pradawnych mocy. | I know the reason behind the disturbance of the ancient power. |