Database

keystring	es	eneu
SC_422854_0	Me interesa mucho oír vuestras sugerencias. Decidme qué debo hacer, por favor.	I'm very happy to hear your suggestions. Please tell me what to do.
SC_422854_1	Será mejor que nos separemos. Grabad en vuestra memoria la forma de esta piedra. Dirigíos al [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Volcán Aotulia] y buscad la mitad que le falta.\nYo buscaré seres antiguos para traer paz a los espíritus de los Bodo.	We should split up. Fix the shape of this stone in your memory. Proceed towards [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] and find its missing half.\nI will search for ancient entities to bring the Bodo spirits some temporary peace.
SC_422854_10	Os acompañaré.	Let me accompany you.
SC_422854_2	¡Eh! ¿Qué es esa piedra? ¿Por qué buscáis la otra mitad?	Hey? What's this little stone? Why are you looking for its other half?
SC_422854_3	Es una [206389\|Piedra de la Naturaleza] usada por [113950\|Antaikolon] para establecer la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera]. Al derramar todo su poder en la barrera, los elementos recuperarán el equilibrio.	It's the [206389\|Stone of Nature] used by [113950\|Antaikolon] to establish the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. Pouring all of its power into the barrier will restore the elements to equilibrium.
SC_422854_4	No lo entiendo, pero si resuelve el problema, ¡en marcha!	I don't understand, but if it will solve this problem, let's get moving!
SC_422854_5	No os preocupéis, [$PLAYERNAME]. Habrá alguien en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] esperando oír lo que hayáis descubierto.	Don't worry [$PLAYERNAME]. There should be someone at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] waiting to hear your findings.
SC_422854_6	Sí. Debo llevar la buena noticia a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]. Quizá debería...	Yeah. I should take this good news to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. I should probably...
SC_422854_7	Sí, debéis ir. Aquí hay una carta sellada. Lleváosla y entregádsela a [113274\|Arlofled].\n\nCuando hayáis acabado en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde], dirigíos al [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Volcán Aotulia] y buscad una [206389\|Piedra de la Naturaleza]. Los vientos secos que bajan por la cordillera del volcán me indicarán hacia dónde vais. Os veré allí.	Yes, you should go. Here is a sealed letter. Please take it and give it to [113274\|Arlofled].\n\nWhen you're finished at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], go directly to [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] and look for the [206389\|Stone of Nature]. The volcano's dry, down-slope winds will keep me appraised of your direction. I will meet you there.
SC_422854_8	Ya poseéis el objeto de misión. No es posible obtenerlo dos veces.	Quest item already in your possession. It cannot be obtained twice.
SC_422854_9	De acuerdo. Partiré hacia la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] de inmediato.	Alright. I'll leave for the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] straight away.
Sys422854_name	Regreso a la Torre Verde	Return to The Green Tower
Sys422854_szquest_accept_detail	¿Tenéis algún deseo de abandonar el afrontar la misión que os ha sido encomendada?\n¿Habríais sido más modesto y respetuoso antes de saber lo que era?\n\nSé quién sois, el Dios del Viento de los Bodo no se equivocaría al elegir.\nOs invito a solucionar el caos elemental de los Bodo con mi ayuda. ¿Aceptáis?	Facing the mission that called you, do you have any desire to retreat?\nBefore you knew what it was, should you have been more modest and respectful?\n\nI know you are, the Bodos' Wind God wouldn't choose wrong.\nI invited you to ease the Bodos' elemental chaos together with me. Do you accept?
Sys422854_szquest_complete_detail	Esta es su eminencia... el Santo Rey. ¿Es esto una carta enviada por esa persona?\n(La mano que [113274\|Arlofled] usa para sostener la carta tiembla ligeramente.)	This is... His eminence, the Holy King. Is this a letter sent by that person?\n(The hand that [113274\|Arlofled] is using to hold the letter shakes a bit. )
Sys422854_szquest_desc	Aceptad la propuesta de [113946\|Ermitaño] para solucionar la locura del elemental, id a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] para informar sobre esto y dadle la [206382\|Carta del Ermitaño] a [113274\|Arlofled].	Accept [113946\|Hermit's] proposal to ease the elemental madness together, go to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] to report this and give the [206382\|Hermit Letter] to [113274\|Arlofled].
Sys422854_szquest_uncomplete_detail	Hola.	Hello.