• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 16

keystringfreneu
SC_422854_0Je suis bien content d'entendre vos suggestions. Dites-moi ce que je dois faire.I'm very happy to hear your suggestions. Please tell me what to do.
SC_422854_1Nous devrions nous séparer. Gardez en mémoire la forme de cette pierre. Dirigez-vous vers le [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcan Aotulia] et retrouvez son autre moitié.\nMoi, je vais chercher des entités antiques pour ramener un peu de paix chez les Esprits Bodos.We should split up. Fix the shape of this stone in your memory. Proceed towards [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] and find its missing half.\nI will search for ancient entities to bring the Bodo spirits some temporary peace.
SC_422854_10Je vous accompagne, si vous le permettez.Let me accompany you.
SC_422854_2Hein ? Qu'est-ce que c'est que cette petite pierre ? Pourquoi cherchez-vous l'autre moitié ?Hey? What's this little stone? Why are you looking for its other half?
SC_422854_3C'est la [206389|Pierre de la Nature] utilisée par [113950|Antaikolon] pour construire la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. En déversant tout son pouvoir dans la barrière, nous devrions pouvoir rétablir l'équilibre des éléments.It's the [206389|Stone of Nature] used by [113950|Antaikolon] to establish the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Pouring all of its power into the barrier will restore the elements to equilibrium.
SC_422854_4Je ne comprends pas tout, mais si cela permet de résoudre le problème, je fonce !I don't understand, but if it will solve this problem, let's get moving!
SC_422854_5Ne vous inquiétez pas, [$PLAYERNAME]. Allez à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte], il devrait y avoir quelqu'un à qui raconter votre découverte.Don't worry [$PLAYERNAME]. There should be someone at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] waiting to hear your findings.
SC_422854_6C'est vrai. Je devrais aller porter la bonne nouvelle à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte]. Je devrais...Yeah. I should take this good news to the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. I should probably...
SC_422854_7Oui, vous devriez y aller. Prenez cette lettre scellée, et donnez-la à [113274|Arlofled].\n\nQuand vous aurez fait tout ce que vous avez à faire dans la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte], rendez-vous directement au [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcan Aotulia] et cherchez la [206389|Pierre de la Nature]. Les vents secs et descendants du volcan me tiendront informé du chemin que vous emprunterez. Je vous retrouverai là-bas.Yes, you should go. Here is a sealed letter. Please take it and give it to [113274|Arlofled].\n\nWhen you're finished at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower], go directly to [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] and look for the [206389|Stone of Nature]. The volcano's dry, down-slope winds will keep me appraised of your direction. I will meet you there.
SC_422854_8Cet objet de quête est déjà en votre possession. Vous ne pouvez pas l'avoir en double.Quest item already in your possession. It cannot be obtained twice.
SC_422854_9Bien. Je pars immédiatement pour la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte].Alright. I'll leave for the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] straight away.
Sys422854_nameRetour à la Tour VerteReturn to The Green Tower
Sys422854_szquest_accept_detailFace à votre quête, ressentez-vous le désir de tourner les talons ? Avant de savoir de quoi il s'agissait, auriez-vous fait preuve de plus de respect et de modestie ?\n\nJe sais que oui, car le dieu du Vent des Bodos ne saurait se tromper.\n\nJe vous invite à apaiser les esprits des Bodos avec moi. Acceptez-vous ?Facing the mission that called you, do you have any desire to retreat?\nBefore you knew what it was, should you have been more modest and respectful?\n\nI know you are, the Bodos' Wind God wouldn't choose wrong.\nI invited you to ease the Bodos' elemental chaos together with me. Do you accept?
Sys422854_szquest_complete_detailVoici... sa Majesté, le Roi sacré. Est-ce un courrier envoyé par cette personne ? \n(La main de [113274|Arlofled] qui tient la lettre tremble légèrement.)This is... His eminence, the Holy King. Is this a letter sent by that person?\n(The hand that [113274|Arlofled] is using to hold the letter shakes a bit. )
Sys422854_szquest_descAcceptez la demande de l'[113946|Ermite] d'apaiser les esprits avec lui. Allez à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte] pour expliquer ceci et donnez la [206382|Lettre de l'ermite] à [113274|Arlofled].Accept [113946|Hermit's] proposal to ease the elemental madness together, go to the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] to report this and give the [206382|Hermit Letter] to [113274|Arlofled].
Sys422854_szquest_uncomplete_detailBonjour.Hello.