• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 16

keystringeseneu
SC_422855_0Aún no. Me estoy preparando para encontrarme con su hijo.Not yet. I'm preparing to meet her soon.
SC_422855_1Creo que... [$Playername], dentro de poco iré a hablar sobre atracción y poder con la señora [113282|Mynarvis]. Vos no tenéis por qué hacer el viaje. Id rápidamente al [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia] y entregadle la [206389|Piedra de la Naturaleza] a la señora [113282|Mynarvis] en cuanto volváis.How about...[$PLAYERNAME], after a bit I'll go and discuss matters of attraction and power with Lady [113282|Mynarvis]. You needn't make the trip. Quickly get to [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano], ugh... Give the [206389|Stone of Nature] to Lady [113282|Mynarvis] as soon as you get back.
SC_422855_10[$PLAYERNAME], [113945|Artaher] viajará con vos. Él puede ayudaros. ¡Que el Santo Rey os proteja en vuestro viaje![$PLAYERNAME], [113945|Artaher] will travel with you. He can help. May the Holy King protect you on this journey.
SC_422855_2De acuerdo, anciano [113274|Arlofled].Okay, Elder [113274|Arlofled].
SC_422855_3No olvidéis preparar provisiones para el viaje antes de partir.Don't forget to prepare travel provisions before you leave.
SC_422855_4Padre, permitidme ir con este aventurero al [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia].Father, please permit me to go with this adventurer to [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano].
SC_422855_5Más allá de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] acechan los Naga y otros peligros desconocidos. ¿Estáis seguro, [113945|Artaher]?The Naga and unknown perils lurk beyond the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Are you sure, [113945|Artaher]?
SC_422855_6Nuestra familia debe ayudar a traer la [206389|Piedra de la Naturaleza], padre. ¿No ha sido la protección de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] nuestro deber sagrado desde hace mil años?Our family must help bring back the [206389|Stone of Nature], father. Hasn't protecting the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] been our sacred duty for a thousand years?
SC_422855_7De acuerdo, por nuestra familia y la misión del rey, ¡ese es mi hijo!Okay, for the sake of our family and the King's mission, that's my boy!
SC_422855_8Gracias, padre. No os decepcionaré.Thanks Dad. I won't disappoint you.
SC_422855_9Aventurero, nos veremos en las laderas del [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia], al otro lado de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera].Adventurer, let's meet on the slopes of [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] on the other side of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].
Sys422855_nameUna búsqueda de gran importanciaSearch of Great Importance
Sys422855_szquest_accept_detail(Después de leer la carta, [113274|Arlofled] cautelosamente se guarda la [206382|Carta del Ermitaño] cerca del pecho)\n\nAhora lo entiendo. Así es como surgió el caos del Elemental de los Bodo.\n\n¿Os acordáis? Para conservar el túnel de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera], el Ojo de la Sabiduría os pidió que buscarais algunos ingredientes para lanzar hechizos. Los materiales no se usaron cuando se estableció la barrera. Mil años después de que Barrack vertiera poder del Elemental en la aldea de los Bodo, se constituyó un puente de equilibrio de poder con los Elementales de este lugar. Barrack absorbió los Elementales y los convertió en poder para abrir el túnel. Finalmente, los Elementales terminaron por desequilibrarse. \n\nLa carta de esa persona mencionaba que el plan actual consiste en verter todo el poder de la [206389|Piedra de la Naturaleza] en la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera], que actualmente se encuentra incompleta, para así restaurarla y llevarla a su estado original y obtener el poder necesario para abrir el túnel. Para esto necesitamos a [113282|Mynarvis]. Tan solo ella puede desempeñar la sofisticada labor de equilibrar y verter el poder.\n\n¿Podríais informar a [113282|Mynarvis] de las buenas noticias?(After [113274|Arlofled] reads the letter, he cautiously clutches the [206382|Hermit Letter] close to his chest.)\n\nI understand now. This is how the Bodos' elemental chaos was originally caused.\n\nDo you remember? In order to preserve the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier's] passage, the Eye of Wisdom asked you to find some ingredients for casting spells. These materials were actually not used at the time the barrier was set up. A thousand years after the Barrack poured elemental power into the Bodo village, it formed a power balancing bridge with the elementals of this place. The Barrack absorbed the elementals and turned them into power to open the passage. Thus, the elementals became unbalanced. \n\nThe letter from that person mentioned that the current plan is to entirely channel the [206389|Stone of Nature's] power into the currently incomplete the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to restore it to its original state and have it provide the power required to open the passage. This requires [113282|Mynarvis]. Only she is able to take on the massive job of balancing and pouring the power.\n\nCan you tell [113282|Mynarvis] the good news?
Sys422855_szquest_complete_detailAventurero, ¡me habéis hecho perder mucho tiempo! Los Otyughs forrajeros ya han comido y han regresado a su guaridas. Recuerdo que vos abandonasteis la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] un poco antes que yo, ¿verdad?Adventurer, you've made me wait so long! The foraging otyughs have all eaten and returned to their lairs. I remember that you left the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] a bit earlier than me, right?
Sys422855_szquest_descCuando hayáis hablado con [113274|Arlofled], id al [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia] y reuniros con [113945|Artaher].After talking to [113274|Arlofled], go to [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] and meet with [113945|Artaher].
Sys422855_szquest_uncomplete_detail......