Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422859_name | Schöne Federn | Beautiful Feathers |
Sys422859_szquest_accept_detail | Wir Zentauren sind eine romantische Rasse und die seltene [204016|Schöne Feder] dient uns als Passierschein, als Symbol der Brautwerbung, als Orden für unsere Krieger und bei unseren Ältesten als Symbol für ihre Stellung.\n\nEine so perfekte Feder ist nicht einfach zu finden und nicht jeder [103501|Wilde Tatani] oder [103502|Wilde Hippogryph] hat eine.\n\nReisender der Ferne, werdet Ihr uns fünf [<S>204016|Schöne Federn] bringen? Eure Anstrengungen werden belohnt werden. | We centaurs are a romantic race, and the rare [204016|Beautiful Feather] is proof that one has passed the rite of passage in their youth, as a courtship symbol, a badge for our warriors, and by our elders as a symbol of their position.\n\nA feather this perfect is not easy to find, and not every [103501|Wild Tatani] or [103502|Wild Hippogriff] yields one. It is indeed rare to find one.\n\nDistant traveler, will you bring us five [<S>204016|Beautiful Feathers]? Your efforts will be rewarded. |
Sys422859_szquest_complete_detail | Reisender der Ferne, habt Dank für die [<S>204016|Schönen Federn].\n\nVergesst nicht, dass die Sterne Euch die Zukunft nicht direkt zeigen können, aber sie werden immer eine Zuflucht für Euch sein. Als Freund der Zentauren werden die Sterne Euch, wenn Ihr in den Himmel hinaufblickt, inneren Frieden und Kraft geben. | Distant traveler, thank you for the [<S>204016|Beautiful Feathers].\n\nPlease remember that the stars cannot directly show you the future, but they will always be your refuge. As a friend of the centaurs, when you look up at the heavens, the stars will bring you inner peace and strength. |
Sys422859_szquest_desc | Bringt 5 [<S>204016|Schöne Federn] zu [114426|Anzomeda Blaustern]. Die Federn von [103502|Wilden Hippogryphen] scheinen recht hübsch zu sein. | Bring back 5 [<S>204016|Beautiful Feathers] for [114426|Anzomeda Bluestar]. [103502|Wild Hippogriff] feathers seem pretty nice. |
Sys422859_szquest_uncomplete_detail | [<S>204016|Schöne Federn] sind der Lieblingsschmuck von uns Zentauren. | [<S>204016|Beautiful Feathers] are a favorite decoration of us centaurs. |