Database

keystring	pl	eneu
Sys422859_name	Piękne Pióra	Beautiful Feathers
Sys422859_szquest_accept_detail	Centaury są rasą romantyków, a rzadkie [204016\|Piękne Pióro] używane jest jako element obrządku przejścia, symbol uczucia, odznaka wojownika oraz jako symbol przynależności do starszyzny.\n\nNie jest łatwo znaleźć tak doskonałe pióro i nie każdy [103501\|Dziki Tatani] lub [103502\|Dziki Hipogryf] będzie je miał.\n\nPrzynieś nam proszę 5 [<S>204016\|Pięknych Piór]. Twoje wysiłki zostaną nagrodzone.	We centaurs are a romantic race, and the rare [204016\|Beautiful Feather] is proof that one has passed the rite of passage in their youth, as a courtship symbol, a badge for our warriors, and by our elders as a symbol of their position.\n\nA feather this perfect is not easy to find, and not every [103501\|Wild Tatani] or [103502\|Wild Hippogriff] yields one. It is indeed rare to find one.\n\nDistant traveler, will you bring us five [<S>204016\|Beautiful Feathers]? Your efforts will be rewarded.
Sys422859_szquest_complete_detail	Wędrowcze, dziękuję ci za [<S>204016\|Piękne Pióra].\n\nPamiętaj, że gwiazdy nie mogą pokazać przyszłości wprost, lecz mogą posłużyć jako ratunek. Będąc przyjacielem Centaurów, zawsze gdy spojrzysz w niebo, otrzymasz wewnętrzny spokój i siłę od gwiazd.	Distant traveler, thank you for the [<S>204016\|Beautiful Feathers].\n\nPlease remember that the stars cannot directly show you the future, but they will always be your refuge. As a friend of the centaurs, when you look up at the heavens, the stars will bring you inner peace and strength.
Sys422859_szquest_desc	Przynieś [114426\|Anzomedzie Błękitnej Gwieździe] 5 [<S>204016\|Pięknych Piór]. Pióra [103502\|Dzikiego Hipogryfa] są bardzo ładne.	Bring back 5 [<S>204016\|Beautiful Feathers] for [114426\|Anzomeda Bluestar]. [103502\|Wild Hippogriff] feathers seem pretty nice.
Sys422859_szquest_uncomplete_detail	[<S>204016\|Piękne Pióra] są ulubioną ozdobą nas, Centaurów.	[<S>204016\|Beautiful Feathers] are a favorite decoration of us centaurs.