• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422862_nameAlma del Arkana: AlcaideSoul of the Arkana: Warden
Sys422862_szquest_accept_detailEl Ojo de la Sabiduría ha descubierto frente a la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necrópolis de los Espejos] en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán] una fluctuación anormal de poderes mágicos. Se cree que esta fluctuación está influyendo de forma negativa a las criaturas de la zona.\n\nDurante nuestras investigaciones hemos descubierto unos cristales misteriosos allí. Pero no estamos seguros de si esos cristales son un fenómeno natural o si fueron hechos por el hombre. \n\nOs estaréis preguntando por qué os cuento esto. \n\nLo cierto es que uno de los vuestros, [114350|Sela'mefon], un erudito en temas de espíritus, estaba dispuesto a ayudarnos a investigar estos cristales. Encontró un método para suprimir la misteriosa fluctuación que provoca el crecimiento de los cristales. Pero este método requiere grandes cantidades de energía. Así que desarrolló un segundo método mucho más práctico, pero que requiere de la colaboración estrecha de dos personas. \n\nPidió que un alcaide Elfo le asistiera, pero sólo un alcaide con mucha experiencia sería capaz de desempeñar esta tarea. \n\nEspero que aceptéis esta misión. Para crear un [206620|Alma del Arkana: Alcaide], tendréis que demostrar la pasión y la voluntad de un alcaide. No sé cómo explicarlo, pero presiento que se trata de una oportunidad única. \n\nSi aceptáis, informaré de inmediato a [114350|Sela'mefon].The Eye of Wisdom has discovered in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] an abnormal fluctuation of magical powers, which is thought to have a negative influence on the local creatures.\n\nOver the course of our investigations we found mysterious crystals appearing there. But we aren't sure if these crystals are a natural phenomenon or man-made...\n\nMaybe you are wondering why I am telling you this.\n\nActually, one of your people, [114350|Sela'mefon], an excellent scholar on spirits, was willing to help us investigating these crystals. He found out a method how to suppress this mysterious fluctuation that is responsible for the growth of the crystals. But this requires great amount of energies. So, he developed a second, more convenient method, but which requires two people to closely work together. \n\nHe asked for an Elven Warden to assist him, but only a very experienced warden will be able to fulfill this task.\n\nI hope you will accept this task, as to create a [206620|Soul of the Arkana: Warden], you need to show the inner fire and the will of a Warden. I don't know how to explain it, but I sense this is the chance of a lifetime.\n\nIf you accept, I will immediately inform [114350|Sela'mefon].
Sys422862_szquest_complete_detailNo soy alcaide, pero puedo ver confianza y arrogancia en vuestros ojos. Os sentís orgulloso de la fuerza obtenida por la cooperación entre el hombre, la naturaleza y los animales. \n\nProbablemente el [206620|Alma del Arkana: Alcaide] sea la señal de esta limitación. \n\n([113017|Serre Majik] saca un objeto brillante y os lo entrega.)I am not a Warden, but I can see confidence and arrogance in your eyes. You feel proud of the strength received from the cooperation between man, nature and animals.\n\nProbably, the [206620|Soul of the Arkana: Warden] is the sign of this limitation.\n\n([113017|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422862_szquest_descHaced lo que os dice [113017|Serre Majik] en [ZONE_VARANAS|Varanas] y dirigíos a la parte frontal de la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necrópolis de los Espejos] en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán]. \nBuscad a [114350|Sela'mefon] y prestadle ayuda. Después, volved a hablar con [113017|Serre Majik].Listen to [113017|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS|Varanas] and go to the front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. Find [114350|Sela'mefon] and help him, then go back to [113017|Serre Majik].
Sys422862_szquest_uncomplete_detail¿Habéis encontrado a [114350|Sela'mefon]? Debería estar en frente de la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necrópolis de los Espejos] en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán] .\n\nYa me he puesto en contacto con él, no le hagáis esperar.Have you found [114350|Sela'mefon]? He should be in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] .\n\nI have already contacted him, do not let him wait.