• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422862_nameDusza Arkanów: StrażnikSoul of the Arkana: Warden
Sys422862_szquest_accept_detailOko Mądrości odkryło anomalię we fluktuacji mocy magicznych przed [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzyskiem Luster] w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan], co może mieć negatywny wpływ na lokalne stworzenia.\n\nPodczas naszych badań odkryliśmy tam tajemnicze kryształy. Lecz nie jesteśmy pewni, czy jest to zjawisko naturalne, czy dzieło rąk ludzkich...\n\nPewnie zastanawiasz się, dlaczego ci to mówię.\n\nJeden z waszych ludzi, [114350|Sela'mefon], doskonały uczony znający się na duchach, zechciał pomóc nam w badaniu owych kryształów. Odkrył on metodę na stłumienie tej tajemniczej fluktuacji, która wpływa na wzrost kryształów. Lecz wymaga to wielkich nakładów energii. Opracował on więc inną, wygodniejszą metodę, wymagającą ścisłej współpracy dwóch osób. \n\nPoprosił o Strażnika Elfów do pomocy, ale tylko bardzo doświadczony Strażnik jest w stanie wypełnić tę misję.\n\nMam nadzieję, że przyjmiesz to zadanie, gdyż aby stworzyć [206620|Duszę Arkanów: Strażnika], musisz wykazać się wewnętrznym zapałem oraz wolą Strażnika. Nie wiem jak to wyjaśnić, ale wyczuwam, że jest to okazja życia.\n\nJeśli się zgadzasz, powiadomię natychmiast [114350|Sela'mefona].The Eye of Wisdom has discovered in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] an abnormal fluctuation of magical powers, which is thought to have a negative influence on the local creatures.\n\nOver the course of our investigations we found mysterious crystals appearing there. But we aren't sure if these crystals are a natural phenomenon or man-made...\n\nMaybe you are wondering why I am telling you this.\n\nActually, one of your people, [114350|Sela'mefon], an excellent scholar on spirits, was willing to help us investigating these crystals. He found out a method how to suppress this mysterious fluctuation that is responsible for the growth of the crystals. But this requires great amount of energies. So, he developed a second, more convenient method, but which requires two people to closely work together. \n\nHe asked for an Elven Warden to assist him, but only a very experienced warden will be able to fulfill this task.\n\nI hope you will accept this task, as to create a [206620|Soul of the Arkana: Warden], you need to show the inner fire and the will of a Warden. I don't know how to explain it, but I sense this is the chance of a lifetime.\n\nIf you accept, I will immediately inform [114350|Sela'mefon].
Sys422862_szquest_complete_detailNie jestem Strażnikiem, ale widzę w twych oczach pewność siebie i arogancję. Czujesz dumę z powodu sił otrzymanej dzięki współpracy pomiędzy człowiekiem, naturą i zwierzętami.\n\nByć może [206620|Dusza Arkanów: Strażnik] jest przejawem tego ograniczenia.\n\n([113017|Serre Majik] wyjmuje coś błyszczącego i podaje ci to.)I am not a Warden, but I can see confidence and arrogance in your eyes. You feel proud of the strength received from the cooperation between man, nature and animals.\n\nProbably, the [206620|Soul of the Arkana: Warden] is the sign of this limitation.\n\n([113017|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422862_szquest_descWysłuchaj [113017|Serre Majika] w [ZONE_VARANAS|Varanas] i udaj się do [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzyska Luster] w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan]. Znajdź [114350|Sela'mefona] i pomóż mu, a potem wróć do [113017|Serre Majika].Listen to [113017|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS|Varanas] and go to the front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. Find [114350|Sela'mefon] and help him, then go back to [113017|Serre Majik].
Sys422862_szquest_uncomplete_detailUdało ci się znaleźć [114350|Sela'mefona]? Powinien być przed [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzyskiem Luster] w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan].\n\nSkontaktowałem się już z nim, nie pozwól mu czekać.Have you found [114350|Sela'mefon]? He should be in front of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] .\n\nI have already contacted him, do not let him wait.